Voix de la rue
Ce que ça veut dire
La dégaine, c'est l'allure d'ensemble d'une personne, sa façon d'être sapée et de se ramener. Ça parle autant des fringues que de la posture, de la vibe qu'elle dégage au premier coup d'œil. Une drôle de dégaine, c'est un look ou une allure qui surprend, qui fait tiquer ou marrer.
Exemples d'usage
"T’as vu sa dégaine avec la doudoune en plein août et les lunettes de ski ? On dirait qu’il s’est habillé dans le noir, mais il assume, respect."
"Il est arrivé à la réunion en short de bain et chaussettes montantes, et toute la salle a salué la dégaine avant même qu'il ouvre la bouche."
"Frérot, avec ta dégaine de prof de techno en teuf, on sait même pas si tu vas mixer ou distribuer des contrôles."
"Elle a une dégaine sortie de nulle part, mais ça lui va tellement bien que tout le monde ferme sa bouche."
"Le gars est descendu du bus avec une dégaine de videur en vacances, claquettes, chemise ouverte et regard de patron du bitume."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Dégaine vient bien de dégainer. Au départ, c'était l'action de sortir une arme de son fourreau. Puis le mot a glissé vers l'idée de la manière dont quelqu'un se montre, débarque ou se présente. En français familier, ça a fini par coller à l'allure générale, au look et à la silhouette qu'on balance au premier regard.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
