Voix de la rue
Nadege Teri
·
France
"Balek. Balek, ça veut dire je m'en fous, je m'en fiche. Par exemple, franchement, balek de ce qu'ils pensent. Moi je fais ce que je veux. On s'en balek. C'est balek."
Ce que ça veut dire
Variante raccourcie de balèque. Ça veut dire j'm'en fous, j'm'en fiche complet, avec un ton sec, détaché, parfois un peu insolent.
Exemples d'usage
"Balek de ce qu’ils racontent, nous on fait notre truc et c’est tout."
"Balek de ce que pensent les voisins du dixième, on a installé la rampe d'accès pour mémé en fauteuil, et personne ne va nous expliquer comment vivre dans notre propre appartement."
"Quand le boss a refusé ma prime du mois, j'ai répondu balek poliment, j'ai fini ma journée, et le lendemain matin j'avais déjà signé chez la concurrence du quartier d'à côté."
"Il m'a encore fait tout un cinéma pour dix minutes de retard, balek, j'suis monté quand même."
"Balek de leur dress code, on est venus comme on était et la soirée a tourné pareil."
