Voix de la rue
Nadege Teri
·
France
"Chamais ! Chamais c'est le verlan de méchant. C'est quelque chose de très bien, qui est impressionnant. Par exemple, ton dessin il est vraiment chamais, t'as trop de talent, ça se voit que t'as bossé dessus. Ah c'est chamé !"
Ce que ça veut dire
Chamais, c'est du verlan qui sert à dire qu'un truc est trop fort, trop stylé, impressionnant. Tu balances ça pour un son, un match, une tenue, un dessin, n'importe quoi qui envoie lourd. Le kiff, c'est justement le retournement du mot d'origine, ça sonne dur alors qu'en vrai c'est un compliment.
Exemples d'usage
"Ton dessin il est chamais, on dirait une affiche de film, t’as trop de talent, ça se voit que t’as bossé comme un fou"
"T'as vu le concert hier? C'était chamais, on a kiffé du début à la fin."
"Sa nouvelle prod est chamais, ça passe en boucle dans mes écouteurs."
"Le freestyle qu'il a lâché hier, chamais, personne parlait après ça."
"Tes nouvelles baskets là, elles sont chamais, ça brille sans faire trop."
D'où ça vient
Chamais vient bien du verlan de méchant, via la famille de formes comme chanmé ou chamé. Le mot a gardé ce renversement bien connu du parler jeune où un truc dit méchant devient en fait un gros compliment. Quand tu dis chamais, tu dis qu’un son, un style ou une perf tabasse dans le bon sens.
