Ce que ça veut dire
Verlan de méchant, mais retourné en compliment. Dire qu’un truc ou quelqu’un est chanmé, c’est dire que c’est ouf, lourd, que ça régale. C’est sorti des quartiers parisiens et c’est resté un classique du parler jeune. Tu le lâches quand t’as pris une claque et que trop bien fait trop sage.
Exemples d'usage
"T’as vu le nouveau clip de PNL ? Grave chanmé, j’ai relancé direct dans le RER. Même le daron à côté a hoché la tête, genre il valide."
"Le concert était chanmé, on a chanté chaque morceau et on est sortis sans voix mais aux anges."
"T’as vu sa nouvelle bécane ? Chanmé, j’en rêve depuis des mois, faut que j’économise."
"Son passage sur scène était chanmé, même les gars tout au fond criaient encore après la dernière instru."
"J’te jure ce resto est chanmé, pour dix balles t’manges lourd et tu sors avec le sourire jusqu’aux oreilles."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
C'est bien le verlan de méchant. Le mot s'est imposé dans le parler des cités, surtout en région parisienne, avec ce retournement très courant en argot où un mot de base négative finit en gros compliment. Quand tu dis chanmé, tu dis qu'un truc est terrible dans le bon sens.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
