Voix de la rue
Nadege
·
France
"Relou, relou c'est le verlan de lourd en fait ça veut dire ça veut dire que c'est quelqu'un qui est un peu pénible quoi ou alors quelque chose par exemple le prof il nous a donné trop de devoirs c'est vraiment relou et j'ai même pas le temps de me poser deux minutes super super relou"
Ce que ça veut dire
C’est le verlan de lourd, et ça sert à dire qu’un truc ou une personne te pèse grave. Un pote qui s’incruste, un voisin qui met le son à fond, une paperasse interminable, tout peut être relou. Ça se balance en adjectif: t’es relou, c’est relou, trop relou. Bref, quand t’as envie qu’on te lâche, tu sors ça et tout le monde capte.
Exemples d'usage
"Il m’a envoyé quinze messages en une heure, il veut encore passer ce soir. Franchement il est relou, je coupe les notifs et je le bloque."
"Il est trop relou, il m'envoie quinze messages si je réponds pas dans la minute."
"Devoir tout recommencer à cause d'une faute de frappe, c'est vraiment relou."
"Attendre deux heures pour un papier qu’on t’avait promis en cinq minutes, c’est trop relou."
"Arrête de relancer tout le monde toutes les dix secondes, là tu deviens relou."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Relou, c'est bien le verlan de lourd. Au départ, lourd a glissé du poids concret au sens figuré pour parler d'un truc pesant, pénible ou d'une personne insistante. En le retournant, ça a donné relou, mot hyper installé dans le parler jeune puis dans le français familier bien plus large.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
