Voix de la rue
Roberto Carangelo
·
Lille
"Déjoucaille, ça veut dire complètement cassé, tu vois, complètement anéanti. Par exemple, tu t'es battu avec quelqu'un et tu vas raconter à tes amis, ah, je lui ai déjoucaillé la tête."
Ce que ça veut dire
Déjoucaille, c'est quand un truc ou une personne est complètement en vrac, cassé, rincé jusqu'au trognon. Tu peux le dire d'un corps après un effort de forain ou d'un objet qui a pris sa dernière gifle. Et dans une tournure plus brutale, déjoucailer la tête à quelqu'un, c'est le mettre KO ou lui coller une sacrée dérouillée.
Exemples d'usage
"Après la ducasse, j’ai lâché mon tel, écran explosé, il est déjoucaille. Biloute a chaud-laï, moi j’suis juste dégoûté grave."
"Après le déménagement on était complètement dejoucaille, étalés sur les cartons sans bouger."
"Mon vieux portable est dejoucaille, l'écran clignote et il s'éteint dès qu'il fait trop chaud."
"J'ai porté le frigo jusqu'au quatrième sans ascenseur, j'suis déjoucaille de partout, même mes genoux font la gueule."
"La trottinette a pris une sauce contre le trottoir, elle est déjoucaille, y a plus rien qui tourne droit."
