Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça veut dire que c'est pas incroyable, pas de quoi sauter au plafond. C'est correct, ça se laisse faire, mais ça laisse pas une trace folle. Tu sors ça pour parler d'un film, d'un resto ou d'une idée qui fait le minimum syndical sans te retourner le cerveau.
Exemples d'usage
"On a testé le nouveau resto hype du coin, au final ça casse pas trois pattes à un canard, on a repris un kebab en rentrant."
"On a testé le nouveau restaurant hype du quartier des Halles à Paris premier arrondissement le vendredi soir avec deux copines de l'agence du marketing, au final ça casse pas trois pattes à un canard, on a repris un kebab au stand de la rue Saint-Denis en rentrant à pied vers le métro Châtelet de la station."
"Le film d'auteur primé au festival de Cannes du mois de mai dernier ne casse pas trois pattes à un canard malgré toutes les louanges des critiques du journal Le Monde de la rubrique culture du dimanche, mon père a piqué du nez après la trente-cinquième minute du grand écran du cinéma de Saint-Étienne, et on est partis avant le générique de fin."
"J'ai goûté leur brunch à 29 balles, franchement ça casse pas trois pattes à un canard, c'est surtout l'addition qui fait son cinéma."
"Son nouveau son est propre, mais ça casse pas trois pattes à un canard, t'écoutes une fois et ça repart direct dans le brouillard."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Expression française ancienne, déjà relevée au XIXe siècle. Le tour complet, c'est souvent ça casse pas trois pattes à un canard. L'image est volontairement absurde, vu qu'un canard a pas trois pattes à casser. Justement, ça sert à dire qu'un truc a rien d'extraordinaire et mérite pas qu'on s'enflamme.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
