Un bestiaire en argot : Collection d'Argot Français

Poser un lapin

"Il devait me rejoindre au bar à 20 h, j’ai pris une table, deux verres d’eau, et j’ai poireauté comme un bleu. Il m’a posé un lapin."

Donner sa langue au chat

"Au blind test, personne trouve le refrain. Je lâche l’affaire, je donne ma langue au chat, allez, crachez le titre avant que je devienne fou."

Noyer le poisson

"Je lui demande s’il a payé le loyer, il me parle de sa nouvelle trottinette et de la fin du monde. Arrête de noyer le poisson."

Avoir le cafard

"— Ça va pas trop en ce moment ? — Franchement j’ai le cafard, entre le boulot relou et la nuit à 17h, j’suis KO."

Avoir le bourdon

"Depuis ce matin j’ai le bourdon, il pleut non-stop, j’ai raté mon train et le collègue a piqué mon dessert à la cantine."

Prendre la mouche

"Je lui ai dit juste pour rire que sa chemise était flashy, et hop il a pris la mouche, boude au bar et répond à peine."

Poule mouillée

"Arrête de faire la poule mouillée et viens essayer le toboggan avec nous."

Être fait comme un rat

"— Les keufs ont bouclé le parking, j’ai plus de sortie et mon pote est parti avec les clés. — On est faits comme des rats, on va se faire choper."

Le mouton noir

"Au repas de famille, ils parlent placements et notaire. Lui débarque avec sa guitare et ses tatouages. Forcément, tout le monde murmure: mouton noir."

Requin

"Ce proprio c’est un requin, il a repeint le studio en blanc cassé et bam, +30% sur le loyer. Même le cafard du coin réclame une hausse."

Cabot

"Le cabot du voisin a piqué mon sandwich, et Kevin fait son cabot en réunion, il coupe tout le monde pour briller."

Clebs

"J’arrive au parc et le clebs du voisin me suit comme une ombre. Deux caresses, et voilà, il m’adopte direct."

Clébard

"Il se balade toujours avec son gros clébard tout pelé mais super gentil."

Iench

"Fais gaffe, ce iench hier faisait le pote en soirée, et ce matin il a balancé tes dossiers au boss. Wallah, c’est sale."

Baudet

"Mais quel baudet, ça fait dix minutes que je te dis de tourner à droite et toi tu fonces tout droit, après tu accuses le GPS."

Canasson

"On devait faire une balade tranquille, mais le canasson avançait au pas et soufflait fort. Au bout de dix minutes, il réclamait déjà l’arrêt."

Canard

"T’as lu le canard ce matin ? — Grave. Ils sortent une embrouille au ministère, ça sent le micmac, et j’ai même pas fini mon café."

Casser trois pattes à un canard

"Casser trois pattes à un canard, ça veut dire rien de spécial, quoi, c'est un peu médiocre. Par exemple, je suis allée voir le nouveau Marvel hier au cinéma, franchement, ils cassent pas trois pattes à un canard, hein, c'est toujours un peu la même chose."

Casser trois pattes à un canard

"On a testé le nouveau resto hype du coin, au final ça casse pas trois pattes à un canard, on a repris un kebab en rentrant."

Bourrin

"Au resto, il attrape le menu à deux mains, aboie sa commande et bouscule tout le monde en passant, quel bourrin, même le serveur décroche."

Se faire pigeonner

"Il s'est fait pigeonner avec sa voiture d'occasion, le compteur était trafiqué et le moteur a rendu l'âme en un mois."

Tête de linotte

"Quelle tête de linotte, elle a encore oublié où elle a garé la voiture."

Blaireau

"Un blaireau, qui peut aussi avoir pour diminutif un blair. C'est une personne qui est lourde, qui est antipathique, ringarde, en tout cas qu'on ne veut pas avoir autour de soi. Ça peut aussi désigner une personne en boîte qui drague de façon particulièrement lourde une ou plusieurs femmes. Exemple. Rah l'autre blaireau là, il voulait pas me lâcher, il voulait absolument un 06."

Blaireau

"Il a voulu griller la file en mode discret, il s’est fait recaler direct par la mamie du coin. Quel blaireau, maintenant tout le monde le calcule de travers."

Sapajou

"Pendant la pause, Malik saute partout et imite le prof. Je lui dis calmement: arrête ton sapajou, on va encore se faire griller."

zèbre

"Admettons tu veux voir quelqu'un, tu trouves qu'il est bizarre, tu vois vraiment un type vraiment bizarre, tu vas parler à ton pote et tu vas dire « c'est qui ce zèbre qui nous regarde avec ses yeux ronds ? »"

Zèbre

"On sort de la friterie, y a un gars planté là, yeux ronds, on se regarde et on dit c’est qui ce zèbre."

Kabri

"Dimanche ou lé chaud, on fé un bon cari kabri ? Ramène le riz, les grains ek un ti rougail, sinon la marmite i pleure."

Kòk mawon

"Mon frère il a refusé le poste au ministère pour rester travailler dans son quartier, c'est un vrai kòk mawon lui"

Cocardier

"Au resto, il refuse la bière belge, commande du pinard et répète que nos produits sont les meilleurs. Il est cocardier, c'est clair."

Dodo

"Après la rando au Piton, mi lé rincé. Au snack, je balance: Mets deux Dodo bien fraîches. Le gars rigole: La Dodo lé la."

Vachement

"C’est vachement loin ton nouveau taf, t’as choisi ça pour le challenge ou tu kiffes juste te taper une heure de train tous les matins ?"

Vachard

"À l’apéro, il sort une vanne vacharde sur mon nouveau taf, tout le monde rigole jaune. Lui, il fait l’innocent, genre c’était pour détendre l’ambiance."

T'as où les vaches ?

"T'as où les vaches? Ça veut dire tu viens d'où? Tu viens de quel village? Par exemple, hey salut! Ravie de te rencontrer! Mais dis donc, t'as où les vaches?"

T'as où les vaches ?

"On se serre la main au marché et il lâche t’as où les vaches, toi, avec ton accent, j’parie que tu viens d’un coin paumé"

mouques

"Mouques, par exemple, t'as envie de dire à quelqu'un qui a plein de mouches dans la cuisine et que c'est dégueulasse, tu diras « Oh, y'a plein de mouques dans la cuisine avec cette chaleur estivale ! »"

Mouques

"Eh biloute, ferme pas la clinche, y a des mouques partout dans la cuisine, on dirait une ducasse. Va caire la bombe et on nettoie."

la rate

"La rate ici, ce n'est pas l'organe, c'est une expression pour dire la prison. Par exemple, tu dis « il a fait une bêtise et hop, il s'est retrouvé à la rate »."

la rate

"La rate, en argot, c'est la prison. Exemple, il a fait le con, il a fini en garde à vue et ils l'ont envoyé à la rate direct."

La rate

"Il a fait le malin devant les condés, deux heures après il était en garde à vue, et hop, direction la rate, fin du film."

Rossignol

"Ça fait six mois que le grille-pain est là, personne le calcule. Laisse tomber, c’est un rossignol, on le met en promo et on tourne la page."

Caouin

"T'es encore debout à trois heures du mat ? Tu fais le caouin comme ton grand-père, celui-là aussi on le trouvait jamais au lit avant l'aube."

Chouette

"Dimanche on se fait un pique-nique au parc, j’amène les chips et l’enceinte. Ah chouette, ça change des dimanches à glander sur le canap."

Bécot

"Un bécot, c’est juste un petit bisou vite fait, tendre et sans cinéma. Ça peut être sur la joue comme sur la bouche. Par exemple, avant de filer au travail, elle a déposé un bécot sur la joue de chacun des enfants encore à moitié endormis."

Bécot

"Bécot. Alors bécot, tu vois, ça ressemble à bec, mais ça n'a rien à voir avec un animal ou un oiseau, tu vois. Par exemple, tu vois, ça veut dire faire un bisou. Tu vois, quelqu'un, il va s'en aller. Et puis voilà, t'es un peu triste, il te dit bah, viens ici que je te fasse un petit bécot avant de partir."

Un bestiaire en argot

Voix du peuple