Ce que ça veut dire
Avoir le cafard, c’est avoir un coup de blues, le moral qui traîne par terre sans forcément grosse raison précise. T’es pas juste fatigué, t’as une petite noirceur qui s’accroche et te rend tout plus lourd. C’est une expression super courante pour dire qu’on se sent triste, morose ou vidé.
Exemples d'usage
"— Ça va pas trop en ce moment ? — Franchement j’ai le cafard, entre le boulot relou et la nuit à 17h, j’suis KO."
"Depuis que les copains sont partis à l'étranger j'ai un peu le cafard, l'appartement sonne tout vide."
"Les dimanches soir d'hiver lui donnent le cafard, alors il s'oblige à appeler quelqu'un pour ne pas ruminer."
"J’sais pas pourquoi, aujourd’hui j’ai le cafard, même mon café me remonte pas la batterie."
"Depuis dimanche soir elle a le cafard, elle tourne dans l’appart en mode nuage gris sur pattes."
Audiomentaires
Personne n'a encore laissé sa voix. Lance-toi.
D'où ça vient
L’expression est ancienne en français. Le mot cafard a fini par prendre un sens de mélancolie noire, de tristesse qui rampe et s’installe. Au XIXe siècle, l’usage est bien ancré et Baudelaire a beaucoup contribué à fixer ce lien entre cafard, spleen et moral qui se fait grignoter de l’intérieur.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
