Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"Santé, en Suisse, ça veut aussi dire à vos souhaits ou, quand quelqu'un t'ennuie, voilà, pour dire en gros stop. Par exemple... Santé !"
Ce que ça veut dire
En Suisse romande, santé sert bien sûr pour trinquer, mais tu peux aussi le balancer après un éternuement à la place de à vos souhaits. Et avec le bon ton, ça peut faire petite relance polie quand quelqu’un en rajoute trop, genre oui bon, santé, on s’est captés. Petit mot, gros service dans la discussion.
Exemples d'usage
"Tu éternues, on te lance Santé, puis le type insiste avec ses blagues lourdes, tu souffles Santé et tu changes de sujet."
"Le grand-oncle à Lausanne lève son verre, lance un santé fort, et la famille répète en chœur autour de la longue table de la salle à manger comme à chaque dimanche de printemps."
"Quand l'éternuement du chat fait sursauter tout le salon, ma tante de Sion lance santé au minou avec le ton qu'elle réserve aux humains, et le chat continue de dormir."
"Il a éternué trois fois dans le bus, la dame derrière a juste lâché santé sans lever les yeux de son téléphone."
"Quand Nico recommence à faire son cinéma pour la dixième fois, Léa lui sort un petit santé bien sec et tout le monde capte le message."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
