Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Théma, c’est le verlan de mater. Ça veut dire regarde, observe, check bien ce que t’as devant toi. Souvent utilisé pour attirer l’attention sur un détail ou un truc impressionnant, parfois juste pour faire le commentateur de rue. Le mot est court, sec, efficace, ça claque comme un claquement de doigts.
Exemples d'usage
"Théma ce bâtiment, on dirait un décor de film, même les pigeons ont l’air de faire les figurants, c’est abusé"
"Théma le mec là-bas qui essaie de garer sa voiture depuis dix minutes, il va finir par rentrer dans le poteau."
"Théma ses chaussures, on dirait elles brillent plus que le trottoir, le gars il s’est pas raté"
"Théma la scène au fond, ça s’embrouille pour une place assise alors que le bus est presque vide"
"Théma la vitrine, même sans rentrer t’as déjà envie de cramer ton salaire dedans"
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Théma, c’est une graphie de téma, lui-même verlan de mater. Le mot circule dans l’argot urbain en France depuis la fin du XXe siècle, surtout dans les parlers de banlieue et chez les jeunes. Le sens bouge pas vraiment, ça veut toujours dire regarde, mais avec une impulsion plus street et plus vive.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
