Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Avoir la dalle, c’est avoir une faim de loup, la vraie, celle qui te tord le bide et te met en mode survie. Pas un petit creux mignon, non, là tu pourrais faire des dingueries pour un sandwich. “La dalle” évoque le ventre vide, le manque, et ça sort souvent entre potes quand l’estomac crie famine.
Exemples d'usage
"Wesh j’ai la dalle, j’ai rien avalé depuis ce matin. On bouge, je te suis même jusqu’au grec du bout de la rue."
"J'ai la dalle, on n'a rien mangé depuis ce matin, on s'arrête où?"
"Après le foot les gamins avaient une de ces dalles, ils ont dévoré trois pizzas."
"Frérot, j'ai la dalle de l'espace, si on mange pas là maintenant je deviens insupportable."
"On sort du ciné et j'ai trop la dalle, viens on se chope un kebab avant de rentrer."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
En vieux argot, la dalle a d’abord désigné le gosier, puis par glissement la faim elle-même. Avoir la dalle, c’est donc avoir le conduit vide qui réclame à manger. L’expression est installée depuis longtemps dans le français populaire et elle a gardé ce côté brut, très oral, très quotidien.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
