Ce que ça veut dire
Crever la dalle, c'est avoir une faim de loup, encore plus fort qu'avoir la dalle: on crève, on meurt littéralement de faim. L'expression dit la grosse fringale, le ventre qui crie et l'estomac dans les talons. Elle traîne aussi un fond de galère, celle de qui n'a pas grand-chose à se mettre sous la dent et tire la langue jusqu'au prochain repas.
Exemples d'usage
"Donne-moi un sandwich, je crève la dalle depuis ce matin."
"En fin de mois on crevait la dalle, c'était pâtes à l'eau tous les soirs."
"On a marché tout l'aprèm sans manger, là je crève la dalle, faut qu'on trouve un truc vite."
"À la fin du mois je crève la dalle, je compte les pièces pour me payer un sandwich."
"On sort du ciné et j'vais pas te mentir, je crève la dalle, on se prend un grec ou quoi ?"
D'où ça vient
L'expression repose sur deux vieux usages d'argot populaire. Crever pousse l'idée jusqu'au drame, au sens de mourir ou éclater. Dalle, de son côté, a servi en argot à parler du ventre puis de la faim. Mis ensemble, ça fait une image crue et bien installée du gros manque à bouffer.
