Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"Avoir la poisse, ça veut dire vraiment pas avoir de chance, par exemple, aujourd'hui j'ai vraiment la poisse, j'ai couru pour attraper mon bus, j'ai marché dans une flaque, j'ai mouillé mes chaussures, puis j'ai fini par quand même rater mon bus, je suis arrivé en retard à mon exam et donc j'ai tout raté, j'ai vraiment la poisse aujourd'hui."
Ce que ça veut dire
C’est être en pleine malchance, comme si la guigne te collait aux baskets. Le mot vient de la poix, un truc collant, et l’idée c’est que les tuiles s’accrochent à toi. Quand t’as la poisse, tout part en vrille, même les détails: métro raté, clés perdues, pluie pile au pire moment. Et évidemment, ça tombe toujours quand t’es déjà à la bourre.
Exemples d'usage
"J’ai raté le bus, mon tel a rendu l’âme à 2%, et le boulanger m’a refilé la seule viennoiserie cramée: j’ai la poisse."
"J'ai la poisse depuis ce matin, parapluie cassé, bus loupé et café renversé sur ma chemise blanche juste avant la réunion."
"Depuis ce matin j’cumule, carte refusée, ascenseur en panne, pluie sur la gueule en sortant, j’ai la poisse ou quoi ?"
"On a choisi le seul jour où le bar fermait plus tôt et où le dernier tram sautait, franchement on avait la poisse."
"J’te jure aujourd’hui j’ai la poisse, j’renverse mon café, ma CB passe pas et en plus mon train est supprimé."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L’expression est bien liée à poisse, un vieux mot venu de poix, cette matière noire et collante. L’image est limpide et super française, la malchance te colle aux pompes, à la peau, à la journée entière. Avec le temps, avoir la poisse s’est imposé pour dire qu’on enchaîne les tuiles.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
