Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Expression qu’on balance pour valider un truc très fort, en mode vrai de vrai. Ça appuie le kiff, l’accord ou l’effet que ça t’a fait quand un repas, une ambiance, un son ou un moment t’a frappé net et que t’as envie d’en remettre une couche à l’oral.
Exemples d'usage
"Ça s a h, ce repas, ça m’a refait la journée, j’avais trop la dalle et là tu m’as régalé, c’est validé puissance mille"
"Cette bière fraîche après les six heures de randonnée dans le massif des Bauges, ça s a h, et le cousin a tellement claqué son verre sur la terrasse du refuge que la tenancière a dû ramasser deux éclats au pied du baby-foot."
"Ça s a h, le concert du saxophoniste hier soir au club de jazz de la Croix-Rousse, trois rappels, le pianiste qui finit pieds nus sur sa banquette, et tout le public qui se lève au final pour applaudir comme à une finale de coupe du monde."
"Le grec à 2h du mat après la soirée, ça s a h, j’te mens pas, ça m’a remis l’âme dans le corps."
"Quand le son est reparti et que toute la salle a crié d’un coup, ça s a h, l’ambiance elle a pris feu direct."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
C’est une graphie éclatée de sah, interjection très répandue en français urbain, empruntée à l’arabe dialectal où elle sert à marquer la vérité, l’accord ou l’insistance. Écrit ça s a h, l’effet est plus visuel et plus appuyé, presque comme si on scandait le mot lettre par lettre.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.