Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"Aller se caser. Ça veut dire, si on est à l'extérieur, c'est rentrer à la maison, mais si on est à la maison, c'est aller dormir. Par exemple, bon, c'est bien sympa cette soirée, mais moi j'en peux plus, je suis vraiment fatiguée, je vais aller me caser."
Ce que ça veut dire
Aller se caser, c’est un couteau suisse. Dehors, ça veut dire rentrer à la maison, se poser enfin. Déjà à la maison, ça bascule sur aller dormir, aller au lit. Ça se dit quand t’en peux plus et que tu veux disparaître proprement, sans faire le grand discours de fin de soirée.
Exemples d'usage
"Bon c’était sympa, mais j’suis rincée, je vais aller me caser, sinon demain au taf je marche toute bizingue direct."
"Bon les amis, je vais aller me caser, demain je commence à six heures à l'usine et le funi du matin n'attend personne, même pas mon mal de tête."
"Après la fondue chez Robert, on s'est tous casés vers minuit, le kirsch tapait fort et personne n'avait envie d'attendre le dernier postal sous la neige."
"Vas-y sans moi, j'ai les yeux qui se ferment tout seuls, j'vais me caser avant de m'endormir sur la table."
"On a encore papoté une heure sur le palier et là stop, chacun va se caser, demain ça pique sévère au réveil."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
