Suisse romande pour Français : Collection d'Argot Français

Huitante

"Huitante, ça veut dire 80 en Suisse. Par exemple pour la Saint-Valentin, j'ai emmené ma chérie dans un restaurant, le menu à huitante francs, je peux dire qu'on s'est régalés."

Huitante

"À la gare de Lausanne, j’ai lâché huitante francs pour deux sandwichs, j’ai cru que la caisse me taclait, mais bon, c’est la Suisse."

Natel

"Un natel, c'est tout simplement un téléphone portable. C'est comme ça que la plupart des Suisses appellent d'ailleurs les téléphones portables. Donc il y a de très fortes chances que si tu sors ton nouvel iPhone devant quelqu'un, ils te disent directement « Mais t'as acheté un nouveau natel ! »"

Natel

"Le natel, en Suisse romande, c'est le téléphone portable. Par exemple, l'autre jour, j'étais à la piscine, je voulais faire une vidéo de ma fille dans l'eau, et paf, mon natel est tombé dans l'eau, et maintenant, il ne marche plus."

Natel

"Hé, prête-moi ton natel deux minutes, le mien est à plat. Faut que j’appelle ma mère pour savoir où passe le car postal."

foehn

"Le foehn, c'est le sèche-cheveux. C'est simplement l'instrument qu'on utilise pour mettre de la chaleur et se sécher les cheveux. Parce qu'en Suisse, le foehn, c'est un vent qui est chaud. Donc on n'a pas été chercher très loin pour le coup. Donc la prochaine fois que tu veux te sécher les cheveux, pense à te les foehner."

foehn

"Un foehn, c'est un sèche-cheveux. Par exemple, l'autre jour, je suis allée à la piscine, ils n'avaient même pas de foehn. Je suis ressortie avec les cheveux mouillés et je suis tombée malade."

Foehn

"Tu me passes ton foehn deux minutes ? J’ai les cheveux tout mouillés et je dois filer au boulot, sinon j’arrive en retard, ça joue ?"

Cornet

"Un cornet, en Suisse, c'est tout simplement le sac, donc très souvent le sac plastique, qu'on utilise pour emballer nos courses quand on est au supermarché, au magasin. Et donc souvent les vendeuses et les vendeurs vont nous demander si on voulait un cornet ou pas. Et puis on peut dire non, parce que moi j'ai déjà mon sac réutilisable, parce qu'on consomme plus de plastique."

Cornet

"Un cornet, c'est un petit sachet en plastique. Par exemple, l'autre jour, je suis allée à la Migros, j'ai oublié mon sac, j'ai acheté trop de trucs, j'ai dû prendre un cornet, ça coûtait 10 centimes, tu te rends compte?"

Cornet

"Cornet. Prends un cornet à la caisse pour emporter tes courses. Un cornet, c'est comme un sac en plastique, et c'est comme ça qu'on dit chez nous"

Cornet

"À la Coop, la caissière me lance T’en veux un cornet? Je fais le Français Deux boules vanille? Elle rigole Non, c’est juste le sac pour tes commissions."

Panosse

"Une panosse, c'est une serpillière. Par exemple, j'ai passé la panosse dans toute la maison et toi, t'entres là avec tes chaussures toutes sales."

Panosse

"— La table est pleine de miettes et le petit a tout renversé. — T’inquiète, file-moi la panosse, je passe un coup et c’est réglé."

Poutser

"Poutser, ça veut dire nettoyer, faire le ménage. Donc très souvent, si tu es un bon citoyen suisse, le dimanche à 8h du matin, tu te réveilles, tu bois ton café et tu commences à poutser de fond en comble ton balcon, ton garage, ta chambre, etc. Pour bien commencer la semaine."

Poutser

"Poutser, ça veut dire nettoyer. Par exemple, hier j'ai poutsé toute la maison de fond en comble."

Poutser

"J'ai poutsé toute la cuisine pendant trois heures et mon coloc a tout sali en faisant une raclette le soir même. Magnifique."

Bobet

"Un bobet, c'est quelqu'un d'un peu bête, d'un peu simplet. Par exemple, tu connais Pascal ? Ah oui, il est un peu bobet, lui !"

Bobet

"— J’ai laissé mes clés sur le contact, moteur qui tourne, et je suis parti acheter du pain. — Mais t’es un bobet, toi, sérieux."

Souper

"— On soupe tôt, viens-tu à soir ? J’fais de la tourtière. — Parfait, j’arrive après la job, pis j’apporte une tarte aux pommes."

ça va le chalet ?

"ça va le chalet ? ça veut dire ça va ou bien ? t'es un peu timbré ou quoi ! quelle idée ! par exemple tu vas faire un saut en parachute, mais ça va le chalet ? quelle idée !"

Ça va le chalet ?

"Tu veux faire du parapente avec du crachin et des baskets trouées, ça va le chalet ? Pose toi, on va boire un café tranquille."

une tchaffe

"Par exemple une chaffe, ça se dit en suisse romande quand il fait super chaud dehors, ça veut dire qu'il fait très chaud en fait, et souvent ce qu'il se passe c'est qu'on a besoin presque de se plaindre de la chaleur, on est déjà en sueur et on dit « oh il fait une de ces chaffes ! »"

Une tchaffe

"Mets pas le pull aujourd’hui, il fait une de ces chaffes, on va fondre avant d’arriver au lac avec nos courses et nos fronts trempés."

Action

"Une action, c'est un rabais ou un solde sur un article par rapport au prix d'origine qui devient du coup moins cher. C'est très intéressant en particulier en Suisse d'aller faire les courses en période d'action. Donc là, on va simplement regarder et s'il y a tel ou tel produit ou marque qu'on a envie d'acheter, on va prendre ceux qui sont en action pour payer moins cher à la fin."

Action

"Une action, c'est une promotion, une réduction du prix, souvent sur les produits alimentaires. Par exemple, il y avait une action sur la viande hachée à la Migros, j'ai pris 3 kilos. J'ai tout mis au congélateur, ça va aller bien pour en tout cas un mois ou deux."

Action

"Y a une action sur le gruyère à la Migros, cours-y avant que les voisins dévalisent tout. La dernière fois j'ai raté l'action sur la raclette, quelle dépression."

Aller de bizingue

"Aller de bizingue, ça veut dire zigzaguer et marcher pas droit, quoi. Par exemple, ça se voit que t'es un peu saoul, hein, tu marches, tu vas toute de bizingue."

Aller de bizingue

"Après deux verres au bistrot, il traverse le trottoir, il va de bizingue, et il manque de saluer le lampadaire comme un vieux pote"

aller se caser

"Aller se caser. Ça veut dire, si on est à l'extérieur, c'est rentrer à la maison, mais si on est à la maison, c'est aller dormir. Par exemple, bon, c'est bien sympa cette soirée, mais moi j'en peux plus, je suis vraiment fatiguée, je vais aller me caser."

Aller se caser

"Bon c’était sympa, mais j’suis rincée, je vais aller me caser, sinon demain au taf je marche toute bizingue direct."

aller se réduire

"Aller se réduire, en Suisse, ça veut dire aller dormir, par exemple bon les gars c'était bien sympa cette soirée et comme il est déjà deux heures du matin donc je vais aller me réduire."

Aller se réduire

"Il est deux heures, on a fini la dernière tresse au beurre, on range les verres et on va se réduire, demain ça joue tôt."

attel

"Un attel, c'est un téléphone portable en Suisse. Par exemple, l'autre jour que j'étais à la piscine, je voulais faire une vidéo avec mon attel, et paf, il est tombé dans l'eau."

Attel

"Passe moi ton attel deux secondes, faut que je rappelle, et fais gaffe, la table est mouillée, on veut pas un plongeon."

Bancomat

"Un bancomat, c'est un distributeur de billets. Par exemple, attends-moi, je vais vite au bancomat chercher des sous et j'arrive."

Bancomat

"Au resto, la carte passait pas. J’ai filé au bancomat du coin retirer vingt balles, sinon c’était vaisselle et honte garantie."

Beuiller

"Beuiller, ça veut dire regarder, jeter un coup d'œil en douce en Suisse romande. Par exemple, j'étais tranquillement au jardin en train de bronzer, quand tout d'un coup j'ai vu ma voisine beuiller par-dessus la haie."

Beuiller

"J’étais au jardin tranquille, et là la voisine beuille par dessus la haie comme si elle faisait l’inventaire de nos tomates."

bourrillon

"Le bourrillon, en Suisse, c'est le nombril, par exemple, cache ton bourrillon, on peut pas voir ça !"

Bourrillon

"On est au bord du lac, tu lèves les bras pour la photo et hop, ton bourrillon sort. Cache ça, y a des enfants, sacristi."

Boutiquer

"Boutiquer, c'est vraiment un verbe qu'on utilise en Suisse pour dire soit qu'on est en train de faire quelque chose un peu dans notre coin, soit qu'on est en train de regarder un petit peu les choses. Donc voilà, souvent quand on a envie de savoir ce que la personne elle fait un peu dans son coin là-bas, on veut dire mais qu'est-ce que tu boutiques ? Qu'est-ce que tu es en train de boutiquer là ?"

Boutiquer

"Qu’est-ce que tu boutiques vers l’armoire depuis dix minutes, tu cherches les verres pour l’apéro ou tu prépares un plan zinzin ?"

C'est droit ça

"C'est droit ça, ça veut dire c'est exactement ça dans le Jura suisse. Par exemple, je lui ai dit qu'il allait pleuvoir bientôt, puis elle me le répète après, je lui ai dit mais c'est droit ça, c'est ce que je viens de dire."

C'est droit ça

"Je dis qu’on va se faire rincer, dix secondes après il répète pareil. C’est droit ça, prends ta jaquette et va chercher ton natel."

carnotzet

"Un carnotzet, c'est vraiment la petite pièce de type un peu garage ou bien qui est soit au premier sous-sol, soit même à la cave, où on invite les copains pour boire un coup, pour boire l'apéro. Donc c'est vraiment la petite pièce dans la maison pour faire la fête, avec une ambiance méga conviviale et tout. Donc si on t'invite au carnotzet un jour, sache que t'es vraiment un bon pote."

carnotzet

"Un carnotzet, c'est une petite cave aménagée avec un bar, souvent pour boire un petit verre entre amis, genre apéro. Par exemple, je l'ai invité à prendre un verre dans mon carnotzet, puis après il ne voulait plus repartir. Je n'ai pas réussi à m'en débarrasser."

Carnotzet

"Viens au carnotzet, j’ai sorti le chasselas et un taillé de viande séchée. On fait péter le fromage, et après tu rentres en zigzag comme un vrai Vaudois."

Catelle

"Une catelle, c'est le carrelage dans la cuisine, par exemple. Donc, par exemple, j'ai refait toute ma cuisine, j'ai choisi des catelles noires, c'était vraiment une mauvaise idée. Maintenant, je vois des traces de doigts partout, tout le temps."

Catelle

"On doit remplacer deux catelles dans la salle de bain, y en a une qui s’est fendue quand le flacon de shampoing a tapé. Tu me passes le joint ?"

cheni

"Le cheni, ça veut dire le bordel ou que c'est mal rangé. Par exemple, bienvenue chez moi mais regarde pas trop, c'est vraiment le cheni aujourd'hui."

Cheni

"— T’as vu l’entrée, c’est le cheni, on dirait qu’un troupeau a dormi ici — T’inquiète, je range après le souper, promis, deux minutes."

Chenit

"Ouais ben le chenit justement c'est le bordel, c'est le bazar, donc c'est quand c'est pas du tout rangé et c'est pas forcément négatif mais c'est vrai que souvent on dit mais range-moi un peu ton chenit quoi parce que ou alors même si ça a l'air désorganisé ou si ça fait pas très propre sur soi on dit ouais non mais ça fait un peu chenit là, faut pas abuser."

Chenit

"Mais c'est quoi ce chenit dans ta chambre, on dirait qu'une bombe a explosé là-dedans. Tu ranges tout avant le souper ou tu vas voir."

chiclette

"Une chiclette, c'est un chewing-gum en Suisse romande. Par exemple, oh là, je crois que je pue un peu de la gueule après cette grosse raclette. T'aurais pas une chiclette s'il te plaît ?"

Chiclette

"Après la raclette, on est tous là à souffler du feu, passe-moi une chiclette stp, sinon je fais fuir même le chat du voisin."

de dieu de dieu

"de dieu de dieu ça veut dire un peu oh là mince par exemple de dieu de dieu dans 20 minutes je dois être à Genève, je vais être en retard"

De dieu de dieu

"De dieu de dieu, j’ai checké l’heure, dans vingt minutes je dois être à Genève, je cours, et évidemment le natel glisse des mains."

Encoubler

"Encoubler, ça veut dire se prendre les pieds dans quelque chose, ou trébucher. Par exemple, tu veux que je te raconte comment je me suis cassé la jambe ? Ben, je me suis encoublé en bas de l'escalier, et puis ben, tu vois la suite quoi."

Encoubler

"J’ai encoublé dans le couloir sur le sac d’école, j’ai failli embrasser la catelle, et tout le monde a crié de dieu de dieu."

Fais seulement

"« Fais seulement », ça veut vraiment dire tout simplement « je t'en prie, vas-y ». Donc c'est une formule gentille, une formule de politesse, pour donner la permission à l'autre ou bien pour le laisser passer avant nous. Donc on peut dire « oui, oui, fais seulement, sers-toi dans le frigo, chez toi c'est chez moi »."

Fais seulement

"Prends une bière dans le frigo, fais seulement, ici personne te regarde de travers si tu t’installes direct à la cuisine."

Faire un maître

"Faire un maître, ça veut dire se préparer à partir, être sur le point de partir. Par exemple, quand on a un apéro, on peut dire « Bon les gars, cet apéro c'était bien sympa, mais moi je vais faire un maître, ma fille m'attend à la maison. »"

Faire un maître

"Bon c’était sympa, mais on va faire un maître, sinon on rate le dernier bus et demain on est cuits au taf."

fourre

"Une fourre, c'est une pochette pour mettre des documents. Par exemple, ah tu cherches le contrat d'assurance ? Je pense qu'il est dans la fourre bleue sur le bureau. Tu devrais regarder là-bas."

Fourre

"T’emballe pas, le contrat d’assurance est dans la fourre bleue sur le bureau, juste sous les papiers qui traînent."

Foutre loin

"Foutre loin ça veut dire jeter à la poubelle. Par exemple, ah non tu ne vas quand même pas foutre loin cette peluche, tu sais que j'y tiens beaucoup, c'est un souvenir d'enfance."

Foutre loin

"Attends, fout pas loin les dessins du petit, mets-les dans une fourre, sinon après tu vas pleurer comme une pluie de roille."

galta

"Le galta, c'est le grenier d'une maison. Par exemple, hier j'étais au galta de mes parents, j'ai trouvé des choses, je pense que ça date de la deuxième guerre mondiale."

Galta

"Monte deux minutes au galta, j’ai planqué la guirlande de Noël là haut, et maintenant on dirait qu’elle s’est évaporée avec les cartons."

Gouille

"Une gouille, c'est une flaque d'eau. Par exemple, fais pas attention à mes chaussures, j'suis allée me mouiller, j'ai marché dans une gouille sans faire exprès."

Gouille

"Fais gaffe, y a une gouille devant la porte. Trop tard, j’ai mis le pied dedans, chaussettes trempées, et mes baskets couinent comme un canard."

jaquette

"Jaquette. Jaquette, c'est un gilet ou un pull avec fermeture éclair. Ça se zippe vite, ça se retire encore plus vite et ça traîne souvent sur une chaise comme un animal domestique textile. Par exemple, prends une jaquette, il fait frais sur le lac le soir."

jaquette

"Une jaquette, c'est un gilet ou un pull avec une fermeture éclair. Par exemple, tu devrais peut-être prendre une jaquette, il fait quand même un peu frais dehors."

Jaquette

"Prends une jaquette avant de sortir, dehors ça pique un peu, et après tu vas râler dans le bus comme un bobet."

La pâte

"Le bâtisseur, la pâte, c'est un petit chiffon ou un bout de torchon qu'on garde sous la main pour essuyer vite une table mouillée, un verre renversé ou une mini cata du quotidien. C'est du parler de maison simple et pratique. Tu demandes la pâte, on te file le linge qui remet l'ordre sans faire tout un cinéma. Et comme exemple, le serveur du café de Vevey a tendu la pâte par-dessus le comptoir à mon père qui venait de renverser le café. Deux gestes nets, table sèche, deuxième tasse offerte avec un sourire et une bouchée de chocolat."

La pâte

"La pâte, c'est un petit chiffon ou un petit torchon pour essuyer la table surtout. Un exemple ce serait... Attends, attends, passe-moi la pâte, c'est mouillé là. Je vais l'essuyer comme ça après on peut s'installer."

La pâte

"Attends, passe-moi la pâte, j’ai renversé le sirop sur la table. On essuie vite fait et après on peut s’installer tranquille."

Les services

"Les services, c'est les couverts. Donc couteau, fourchette, cuillère. Par exemple, « Ah, tu veux que je t'aide à servir la table ? Ouais, je veux bien, mais je pense qu'aujourd'hui, on pourrait mettre les services en argent pour les voisins qui viennent. »"

Les services

"Pose les services, on attaque la fondue, et stp sors les services en argent, les voisins débarquent et on fait les malins vite fait"

linge

"Un linge, c'est tout simplement une serviette de bain qu'on utilise soit pour la salle de bain, soit pour aller à la plage. Enfin voilà, c'est cette matière en tissu éponge et nous on appelle ça un linge. Donc tout simplement, oublie pas ton linge quand tu vas à la piscine."

linge

"Le linge ou linge de bain, c'est la serviette de bain ou le drap de bain. Par exemple, hier je suis allée à la piscine, j'avais oublié mon linge. Heureusement, ils en avaient à prêter. Il faudra que je le ramène après l'avoir lavé."

Linge

"On arrive à la piscine, tu fouilles ton sac et tu fais la grimace. T’as oublié ton linge, alors tu vas en emprunter un à l’accueil, vite fait."

lolette

"La lolette, en Suisse, c'est la tétine. Par exemple, mince, j'ai oublié la lolette. Je ne sais pas comment on va faire pour le trajet en voiture. J'espère que ça va aller."

Lolette

"Mince, j’ai oublié la lolette, on va faire tout le trajet avec une star en colère à l’arrière."

monter dans les tours

"monter dans les tours ça veut dire s'énerver par exemple oui lui je le connais bien il monte vite dans les tours faut pas se friter avec lui"

Monter dans les tours

"J’ai juste dit que son natel sonnait faux, il a monté dans les tours direct. On a changé de sujet, sinon ça partait en chenit."

oui volontiers

"oui volontiers ça veut dire oui s'il vous plaît par exemple si on est à la caisse à la Migros et que la caissière demande est-ce que vous voudriez un cornet on peut répondre oui volontiers"

Oui volontiers

"À la caisse, la caissière dit Vous voulez un cornet, et toi tu réponds oui volontiers, parce que t’as encore oublié ton sac."

papier ménage

"Le papier ménage, en Suisse, c'est l'essuie-tout ou le Sopalin. Par exemple, on n'a plus de papier ménage, faudrait qu'on en rachète. Je note ça sur la liste pour la Migros demain."

Papier ménage

"On n’a plus de papier ménage, note le sur la liste pour la Migros, sinon la table va rester toute collante."

Roille

"Ça roille, ça veut dire il pleut fort ou il pleut des cordes. Par exemple, il n'y a plus de saison. Ce matin, il faisait grand beau et cet après-midi, ça roille comme une vache qui pisse."

Roille

"On va pas randonner aujourd'hui, il tombe une roille de malade. Le lac Léman est plus visible tellement ça tombe. On reste au chalet avec une fondue."

Roiller

"Roiller c'est un verbe que nous on utilise pour dire qu'il pleut et souvent en fait on dit ça justement quand il pleut très fort donc là on dit mais purée ça roille quoi, ça roille comme jamais"

Roiller

"Prends pas le vélo cet après-midi, ça roille à fond dehors, tu vas rentrer trempé jusqu’au slip et râler tout le trajet."

tacon

"Un tacon, c'est une petite pièce de tissu ou de jean qu'on met pour rapiécer un vêtement qui a un trou. Par exemple, j'ai fait un trou dans mon jean, je vais demander à ma grand-mère de mettre un tacon."

Tacon

"J’ai fait un trou au genou, de dieu de dieu, mamie m’a mis un tacon et maintenant je peux ressortir mon jean sans honte."

T'as où les vaches ?

"T'as où les vaches? Ça veut dire tu viens d'où? Tu viens de quel village? Par exemple, hey salut! Ravie de te rencontrer! Mais dis donc, t'as où les vaches?"

T'as où les vaches ?

"On se serre la main au marché et il lâche t’as où les vaches, toi, avec ton accent, j’parie que tu viens d’un coin paumé"

tip top

"tip top ça veut dire ça va bien, ça va nickel, par exemple ah ouais ça joue, ben oui ça va tip top et toi"

Tip top

"Tu me demandes si je gère le repas, j’te dis tip top, puis je sors une raclette et trois cornichons, comme si c’était prévu"

Toquer à la porte

"Toquer à la porte, ça veut dire frapper à la porte. Par exemple, l'autre jour, j'étais tranquille dans mon canapé en train de regarder un film. D'un coup, j'entends toquer à la porte. Et devine quoi ? C'était ma voisine qui cherchait son chat. Elle voulait venir voir si son chat n'était pas chez moi."

Toquer à la porte

"On mate un film tranquille, et là ça toque à la porte, on sursaute, c’est la voisine en mode panique, elle cherche son chat partout"

tout de bon

"Tout de bon, c'est vraiment une expression qu'on utilise de manière gentille et bienveillante pour souhaiter le meilleur à quelqu'un quand on lui dit au revoir, quand on sait qu'on ne va pas le revoir tout de suite ou quoi. Donc pour lui souhaiter le meilleur, on lui dit tout de bon. Donc voilà, idéalement, dans un monde parfait, quand deux ex se séparent, s'ils se souhaitent tout de bon pour la suite, c'est qu'en général, ils se sont séparés en bons termes."

tout de bon

"Tout de bon, ça veut dire prends soin de toi, on souhaite le meilleur à la personne quand elle part. Par exemple, bon moi je vais y aller. Ok, tout de bon, tu feras attention sur la route."

Tout de bon

"Bon, on se capte plus tard. Tout de bon, et fais gaffe sur la route, ça roille déjà dehors."

vite fait

"vite fait ça veut dire plus ou moins à peu près de loin quoi par exemple tu connais pascal vite fait il me semble que c'est le frère de marie non"

Vite fait

"Tu connais le nouveau du taf ? Vite fait, j’ai juste pigé qu’il vient du Jura et qu’il boit son café sans sucre, chelou."

Yô

"— J’ai enfin eu mon permis du premier coup. — Yô, bien joué. On fête ça, viens boire un café et une tresse à la boulangerie."

Y’a pas le feu au lac

"Il n'y a pas le feu au lac, donc ça, ça veut vraiment dire qu'il n'y a pas de quoi se presser, c'est pas urgent. Donc vraiment, voilà, si on est en train de se stresser et tout pour rien, les gens vont vraiment nous le faire comprendre en mode, bon écoute, il n'y a pas le feu au lac, je crois que tu peux te détendre."

Y’a pas le feu au lac

"Range ton natel deux secondes, le train part dans quinze minutes, y’a pas le feu au lac, on a largement le temps de prendre un café avant."

Ça joue

"« Ça joue », ça veut vraiment dire simplement « est-ce que ça va ? ». Donc, quand on veut savoir comment quelqu'un va, on va lui dire « ça joue ? ». Et puis souvent aussi, des fois, quand on veut lui dire « mais ça va ou quoi ? », sur le ton un peu choqué, on peut lui dire « mais ça joue ou bien ? », pour être sûre que tout se passe bien dans sa tête."

Ça joue

"Ça joue, ça veut dire ça va, comment ça va. Par exemple, salut Inès, ça joue ? T'as fait bonne route."

Ça joue

"Tu peux venir chercher les bières à la Coop avant qu'on aille au lac, ça joue pour toi ou t'as encore ton cours de natation"

Être déçue en bien

"Être déçue en bien dans le canton de Vaud, ça veut dire qu'on a bien aimé. Par exemple, hier soir je suis allée voir le dernier film de Spielberg, j'ai été déçue en bien. C'était quand même pas si mal."

Être déçue en bien

"On m’avait dit que le resto était bof, et finalement j’ai été déçue en bien, j’ai tout mangé et j’ai même repris un dessert."

Une réclame

"Une réclame, c'est une publicité, ça peut être à la télé, dans le journal, à la radio, peu importe. Mais s'il y a quelque chose de nouveau qui est sorti et qu'on a été intéressé par cette publicité, on peut demander à quelqu'un justement « mais tu as vu la dernière réclame à propos de cette superbe nouvelle voiture ? »"

Une réclame

"T’as vu la réclame pour ce fromage qui promet le bonheur en huit bouchées, ou c’est encore une blague de marketeux en costard ?"

À toute !

"À toute ! Ça veut dire à tout de suite ou à tout à l'heure. Par exemple, ah je vais faire mon jogging, hein, tu m'attends pas ? Ok, à toute !"

À toute !

"J’ai oublié mes clés sur la table, je remonte en courant, tu bouges pas, à toute, et je redescends avant que l’ascenseur se vexe."

ramassoir

"La ramassoir, c'est la petite pelle qui va avec la balayette pour ramasser. Par exemple, oh non, t'as cassé un verre. T'inquiète, j'vais chercher la ramassoir."

Ramassoir

"Oh non, t’as pété le verre près de l’évier, bouge pas, on sort la ramassoir et la balayette, et on règle ça rapido."

Papet vaudois

"Il neige à fond, je passe chez ma tante à Lausanne. Elle pose un papet vaudois fumant, saucisse aux choux dessus. Silence total, ça joue."

La brisolée

"La brisolée, c'est un repas qui est traditionnel du Valais en Suisse et en fait c'est un mélange de châtaignes grillées, il y a souvent des fruits comme le raisin, il y a des fromages et c'est vraiment un moyen de se remplir la panse et de se faire hyper plaisir. Donc je t'invite fortement à tester une fois dans ta vie la brisolée si tu veux bien manger."

La brisolée

"Dimanche on monte en Valais pour une brisolée, alors viens avec de la place dans l’estomac et zéro dignité devant les châtaignes."

Raclette

"Ce soir, raclette tip top: patates qui fument, cornichons qui claquent, et fromage du Valais. Sinon, on range l’appareil et on fait des toasts."

Suisse romande pour Français

Voix du peuple