Drague à la française

Nadege Teri · France

"Kiffer, ça veut dire aimer beaucoup quelque chose, par exemple moi je kiffe trop écouter de la musique le soir, ça me permet de me détendre direct, après une journée de cours et tout, je kiffe grave."

Nadege Teri · France

"Pécho ! Pécho c'est le verlan de choper, ça veut dire draguer ou réussir à séduire quelqu'un. Par exemple on peut dire hier à la soirée il a essayé de pécho une fille mais ça n'a pas trop marché, elle n'était pas intéressée."

Pepou · Lyon

"Pécho en argot français, ça veut dire flirter, s'embrasser, voire coucher ensemble pour la première fois. Exemple, t'aurais dû venir à la soirée, tu sais pas ce qui s'est passé, y a Nico qui a pécho Amélie."

Raïssa · Afrique centrale

"En pincer pour quelqu'un, c'est être sérieusement attiré. C'est avoir un faible bien net qui dépasse le simple petit crush. Ça pince quelque part, comme un petit serrement au cœur dès que la personne débarque. Et on a beau faire, ça se voit. Exemple : avoue que t'en pinces pour lui, tu ne parles que de ça depuis une semaine."

Roberto Carangelo · Lille

"Bleu, alors ça c'est une expression qu'on connaît pas vraiment dans le Nord. Par exemple, si t'es amoureux fou de quelqu'un, on dirait que t'es vraiment bleu de cette fille, ça se voit comme le nez au milieu de la figure."

Raïssa · Afrique centrale

"Un bécot, c’est juste un petit bisou vite fait, tendre et sans cinéma. Ça peut être sur la joue comme sur la bouche. Par exemple, avant de filer au travail, elle a déposé un bécot sur la joue de chacun des enfants encore à moitié endormis."

Roberto Carangelo · Lille

"Bécot. Alors bécot, tu vois, ça ressemble à bec, mais ça n'a rien à voir avec un animal ou un oiseau, tu vois. Par exemple, tu vois, ça veut dire faire un bisou. Tu vois, quelqu'un, il va s'en aller. Et puis voilà, t'es un peu triste, il te dit bah, viens ici que je te fasse un petit bécot avant de partir."

Roberto Carangelo · Lille

"Bisous ! Admettons que tu veuilles demander à quelqu'un de te faire un bisou, tu vois, avant de partir, tu vas lui demander « Fais-moi un beau bécot sur la joue avant de partir, fieu ! »"

Pepou · Lyon

"Se prendre un râteau, c'est essayer de flirter avec quelqu'un et se prendre un stop, se faire rembarrer, se faire remballer, bref, ça passe pas, ça ne marche pas. Exemple, lui il a essayé de draguer toutes les meufs de la soirée, à ce stade là c'est vraiment un râteau format familial."

Pepou · Lyon

"Se prendre un vent ou mettre un vent, ça veut dire ignorer quelqu'un, ne pas répondre. Exemple, il lui a demandé son numéro, mais elle lui a mis un immense vent."

Nadege Teri · France

"Se prendre un vent. Se prendre un vent, ça veut dire être ignoré quoi. C'est un peu l'expression en général. Par exemple, oh je lui ai parlé, mais je me suis pris un vent. Elle a rien répondu. Mais genre, un énorme vent quoi. Style le Mistral quoi."

Nadege Teri · France

"Mettre un stop. Mettre un stop, ça veut dire refuser quelqu'un. Par exemple, on peut dire regarde comme elle lui a mis un stop direct, elle était trop pas intéressée."

Nadege Teri · France

"Se faire tej. Se faire tej, ça veut dire se faire jeter, se faire rejeter. Par exemple, il s'est fait tej de la soirée lui, parce qu'en fait il respectait pas les règles, il s'est fait complètement tej. Comme une vieille chaussette."

Pepou · Lyon

"Un rencard, c'est un rendez-vous, ça peut être la plupart du temps un rendez-vous amoureux. Exemple. Et tu fais quoi ce soir ? Ce soir, je ne peux pas, j'ai un rencard."

Agathe · France

"Un date, c'est un rendez-vous galant, en général pour la première fois. Par exemple, hier soir j'avais un date avec un mec, waouh, c'était la première fois que j'ai ressenti ça. Franchement, j'espère qu'on se reverra."

Agathe · Bretagne

"Une bombe, c'est une jolie fille. Par exemple, t'as vu la fille là-bas ? C'est vraiment une bombe !"

Pepou · Lyon

"Un ou une mixto, ça se dit pas mal à Lyon et ça vient du verbe mixtonner ou du mot michtonneuse, c'est quelqu'un qui se met en couple avec quelqu'un d'autre pour en retirer un bénéfice financier, donc des cadeaux ou de l'argent, ou soutirer de l'argent par la séduction. Exemple, oh elle est trop fraîche elle, ouais mais c'est une pure mixto. Merci."

Nadege Teri · France

"Être en chien. Être en chien, ça veut dire être en manque affectif. Généralement, c'est pas très cool. Et on dit, oh lui, il est trop en chien en ce moment, il cherche toujours à parler à quelqu'un, c'est vraiment déplorable."

Pepou · Lyon

"être en chien être en chien c'est une expression qui désigne le manque alors ça peut être un manque affectif ou sexuel mais aussi un manque d'argent ou de ressources exemple ça fait six mois qu'il est célibataire il est grave en chien"