Drague à la française

Pécho, draguer, plan cul. Le vocabulaire amoureux qui circule entre une terrasse de café et le dernier message à 2h du matin.

Crush

Un crush, c’est la personne qui te plaît fort, celle qui t’occupe la tête un peu trop souvent, parfois même sans que ça se voie. En français parlé, on l’utilise à fond pour dire béguin ou attirance, souvent avec un côté léger, flippé ou secret. Ça peut durer trois jours ou te retourner le cerveau pendant des mois.

"Hier j’ai vu mon crush à la boulangerie, j’ai tenté le style. J’ai juste bafouillé et commandé une baguette sans gluten, la honte."

Dragueur

Un dragueur, c’est quelqu’un qui tente de séduire en abordant des gens, souvent un peu trop facilement ou trop souvent. Selon le ton, ça peut être juste le pote sociable qui ose, ou carrément le relou qui insiste. Le mot vient de draguer, comme ratisser ou pêcher au large, l’image du gars qui lance ses lignes partout.

"Au bar, il a déjà demandé Insta à trois personnes en dix minutes. Les potes le regardent, morts de rire: laisse tomber, t'es un dragueur, toi."

Kiffer

"Kiffer, ça veut dire aimer beaucoup quelque chose, par exemple moi je kiffe trop écouter de la musique le soir, ça me permet de me détendre direct, après une journée de cours et tout, je kiffe grave."

Kiffer

Kiffer, c’est aimer un truc ou quelqu’un avec un vrai feu dedans, prendre du plaisir, être à fond. Tu peux kiffer un son, un resto, une ambiance, une série ou même une personne. C’est très familier, super courant en France et ça sert dès que t’as un enthousiasme bien vivant. En gros, si ça te régale la tête ou le cœur, tu kiffes.

"— Tu viens à la soirée ? — Grave, je kiffe cette ambiance. Et le DJ là, il envoie, j’ai envie de rester jusqu’au dernier métro."

Pécho

"Pécho ! Pécho c'est le verlan de choper, ça veut dire draguer ou réussir à séduire quelqu'un. Par exemple on peut dire hier à la soirée il a essayé de pécho une fille mais ça n'a pas trop marché, elle n'était pas intéressée."

Pécho

"Pécho en argot français, ça veut dire flirter, s'embrasser, voire coucher ensemble pour la première fois. Exemple, t'aurais dû venir à la soirée, tu sais pas ce qui s'est passé, y a Nico qui a pécho Amélie."

Pécho

Ça veut dire choper, attraper, mais en soirée c’est surtout réussir à draguer et conclure, genre repartir avec quelqu’un ou au moins un numéro. À la base, c’est le verlan de choper, passé dans le langage des potes et des boîtes. Ça s’utilise aussi pour des objets, pécho une clope, pécho un ticket. Quand tu dis j’ai pécho, tu annonces la victoire sans faire de discours.

"— T’as vu le mec au bar ? — Grave, il m’a filé son Insta. J’ai pécho, puis on a fini à manger des frites à 3 h."

Pote

Un pote, c’est l’ami simple et sans chichi, celui avec qui tu traînes, tu rigoles et tu te prends zéro pression. Ça peut être ton gars sûr comme juste un copain de soirée ou un collègue sympa. Mot familier ultra courant, il passe partout. Selon le contexte, ça va du meilleur ami au camarade de galère.

"Ce soir je capte mes potes au bar, deux demis, des frites, on papote. Viens, fais pas ton ermite, on se fait une petite soirée tranquille."

Tchatcher

Tchatcher, c’est avoir de la tchatche: parler sans arrêt, convaincre, embobiner un peu, avec humour et aplomb. Dans le coin, ça sert autant à mettre l’ambiance au comptoir qu’à gratter un numéro ou vendre un plan bancal. Suivant le contexte, c’est admiratif ou moqueur: il tchatchait, mais il disait pas grand-chose.

"Au Vieux-Port, le minot a tchatché le patron dix minutes et bim, il a eu une tournée de panisses. Oh fan, quel baratineur."

Mater

Mater, c’est le verbe familier pour dire regarder. Tu mates un film, un match, une vitrine, un détail qui t’accroche l’œil. Selon le contexte, ça peut aussi vouloir dire reluquer quelqu’un avec insistance, et là ça glisse vite du simple regard au zieutage lourd. C’est hyper courant à l’oral.

"On mate quoi ce soir ? Je suis claqué, balance un film tranquille. Et mate pas la voisine comme ça, tu vas te faire griller."

Choper

Verbe passe-partout pour dire attraper ou récupérer quelque chose, ou même choper un truc pas cool comme un rhume. Selon le contexte, ça peut aussi vouloir dire pécho quelqu’un en soirée, genre tu repars avec un numéro. Hyper courant à l’oral, ça sonne plus direct que obtenir et plus cool que prendre.

"J’ai chopé le dernier bus à la seconde, et en plus j’ai chopé le 06 de la barmaid. Soirée validée."

Voix du peuple

La théorie c'est bien beau... mais ce qui nous fait vraiment kiffer chez les Magikitos, c'est entendre les humains dans leur flow naturel. Si tu connais une expression bien de ton coin, enregistre-la dans le Studio en l'utilisant avec un vrai exemple, du vécu. On les publie toutes et on construit la carte sonore ensemble !

Trouve ton expression et donne-lui ta voix