Ce que ça veut dire
C’est s’embrasser avec la langue, le vrai baiser bien appuyé, pas la bise ni le petit bisou rapide. On dit ça quand ça galope, que ça fait un peu cinéma et parfois un peu crado, surtout quand tout le monde assiste au spectacle. Souvent employé pour raconter une scène gênante ou chambrer des amoureux trop démonstratifs.
Exemples d'usage
"Au parc, ils ont commencé à rouler une pelle devant tout le monde, même le chien les fixait genre frère, prenez une chambre"
"Ils se sont roulé une pelle au milieu du resto et toute la salle faisait semblant de pas regarder."
"Premier rendez-vous réussi, paraît qu'ils se sont roulé une pelle devant la porte avant de se dire bonne nuit."
"À la soirée, ils ont roulé une pelle sur le canapé, même la playlist avait l’air gênée."
"J’ouvre la porte du bahut et je tombe sur deux terminales qui se roulent une pelle tranquille, mode plus rien n’existe."
D'où ça vient
L’expression circule en français familier depuis le XXe siècle. Ici, la pelle renvoie à une image lourde et marrante pour parler d’un baiser profond avec la langue, bien appuyé, bien visible. Le côté un peu excessif fait justement le sel du truc, entre passion qui déborde et scène un poil gênante.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix