Voix de la rue
Marie
·
Suisse romande
"Ouais ben le chenit justement c'est le bordel, c'est le bazar, donc c'est quand c'est pas du tout rangé et c'est pas forcément négatif mais c'est vrai que souvent on dit mais range-moi un peu ton chenit quoi parce que ou alors même si ça a l'air désorganisé ou si ça fait pas très propre sur soi on dit ouais non mais ça fait un peu chenit là, faut pas abuser."
Ce que ça veut dire
En Suisse romande, le chenit, c'est le gros bazar, le foutoir, le truc en vrac qui déborde de partout. Ça peut être une chambre, une table, un appart ou même une situation qui tourne au chaos. C'est un mot ultra romand, souvent balancé par les parents en mode range-moi ce chenit tout de suite.
Exemples d'usage
"Mais c'est quoi ce chenit dans ta chambre, on dirait qu'une bombe a explosé là-dedans. Tu ranges tout avant le souper ou tu vas voir."
"Range-moi ce chenit dans ta chambre avant ce soir, on ne voit même plus la couleur de la moquette."
"J'entre dans la coloc, y a des fringues, des câbles, des assiettes, j'ai dit direct, les gars, là c'est un chenit de compétition."
"On devait bosser tranquille et au final la table c'était un tel chenit qu'on retrouvait même plus les clés USB."
"J'te jure, j'ai posé mon sac deux minutes et la cuisine est déjà en chenit, on dirait qu'y a eu un apéro sauvage sans les gens."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Chenit est un vieux mot de Suisse romande qui a d'abord désigné les déchets, les balayures, la saleté qu'on ramasse. Il est lié à l'ancien français chenet ou chenil selon les sources régionales, avec l'idée d'un endroit sale ou encombré. Avec le temps, le sens a glissé vers bazar, fouillis, désordre.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
