Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Se donner un style, jouer les durs ou les grandes devant les autres pour soigner son image. C'est l'attitude du frimeur du quartier qui débarque au lycée avec le sweat neuf et la démarche raidie, ou de la copine qui se la joue blasée en soirée alors qu'en vrai elle a appris la chanson par cœur la veille devant le miroir de la salle de bain de sa maman.
Exemples d'usage
"Le mec, il fait le mec devant tout le monde ; en vrai, il est timide."
"Le nouveau stagiaire fait le mec à la pause-café du bureau, parle de ses contacts dans la finance comme s'il était au Stade de France, mais à la première vraie question technique sur Excel il rougit et se réfugie derrière la machine à café."
"Ma sœur fait la meuf chaque fois qu'elle revient d'un voyage à Lisbonne, sort trois mots de portugais à table, mentionne le nom de plats compliqués, et trois jours plus tard la même bouche commande de la pizza Bolognaise au téléphone sans rougir."
"Arrête de faire le mec avec ta grosse voix, hier t'avais peur d'appeler la pizzeria."
"Elle fait la meuf depuis qu'elle a deux mille abonnés, mais dès qu'y a plus ses potes elle redevient toute simple."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
