Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Faire le mec ou faire la meuf, c’est jouer la posture en mode démonstration, gonfler la silhouette, baisser la voix d’une demi-octave, sortir le sourire calibré comme dans la pub. Tu vois venir le numéro dès l’arrivée sur le trottoir: le pas plus large, la veste cintrée, la mâchoire serrée, le sac à main porté comme un sceptre. C’est rarement méchant, juste le théâtre du quotidien quand la confiance hésite et qu’il faut convaincre le miroir avant le reste du monde.
Exemples d'usage
"Devant les gens il fait le mec, mais en vrai il est timide de ouf."
"Le cousin fait le mec au festival de musique du parc Floral de Paris, ray-bans noires accrochées au col, t-shirt blanc immaculé et trois bracelets africains au poignet, alors qu’il a passé l’après-midi à boire une limonade rose et à écouter le concert acoustique de la scène secondaire."
"La nouvelle stagiaire du service marketing fait la meuf au pot de Noël du bureau de la place de la Bourse, talons hauts, voix posée et trois citations de Simone de Beauvoir glissées dans la discussion avec le directeur général, qui répond comme s’il avait préparé son rôle face à un miroir."
"Arrête de faire le mec devant la salle, t’as stressé pour parler à la caissière y a deux minutes."
"Elle fait la meuf sur Insta avec ses poses de reine, mais en soirée elle cherche juste à être rassurée."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L’expression s’appuie sur deux mots ultra installés dans l’oral. Mec désigne un gars en français familier, et meuf vient du verlan de femme. Faire le mec ou faire la meuf s’est répandu pour pointer quelqu’un qui se donne un genre, qui surjoue l’assurance ou qui veut paraître plus solide, plus stylé, plus important qu’il l’est vraiment.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
