Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Avoir le swag, c’est cette manière irrésistible d’habiter ses fringues, son pas et sa silhouette comme si la matinée du défilé devait justement croiser la tienne sur le pavé. Tu n’as pas besoin d’afficher la marque, tu marches et la marque te suit, le col tombe juste, la sneaker compose avec le jean, et le regard porte ce demi-sourire qui dit que la confiance se mesure en grammes invisibles. Une qualité que personne ne peut acheter, même si tout le monde essaie.
Exemples d'usage
"Avec sa tenue là, il a trop le swag, c’est validé direct."
"Le cousin a un swag de fou au mariage de la grande sœur à Bordeaux, costume bleu nuit cintré à la mesure, mocassins en cuir verni patiné, pochette assortie au nœud papillon, et une démarche apprise sans doute devant le miroir de la salle de bain pendant des semaines avant la fête."
"La nouvelle prof de français au lycée a un swag incroyable, blazer oversize sur jean droit, baskets blanches impeccables, lunettes rondes à monture en écaille, et les terminales l’ont rebaptisée la prof la plus stylée du quatrième arrondissement de Lyon dès la première semaine de cours."
"Frérot, t’as mis juste un tee-shirt blanc et un cargo, mais j’sais pas, t’as le swag quand même."
"Même en sortant du taf avec sa veste froissée, elle a le swag, ça s’invente pas."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Swag vient de l’anglais swagger, un verbe qui désigne une démarche pleine d’assurance, parfois un peu frimeuse. Le mot a pris feu dans le rap et la pop culture US dans les années 2000, puis il s’est incrusté dans le français urbain vers les années 2010 pour parler de style, d’allure et de présence.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
