Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Dire je suis en retard de ouf, c'est dire que t'es pas juste à la bourre, t'es carrément dans le retard qui sue. T'as déjà préparé ton excuse dans l'ascenseur, ton tel chauffe, et chaque minute te met une petite claque. Le de ouf pousse le truc en mode dramatique, mais dans la vraie vie, très courant quand les transports ou les galères te mangent ton timing.
Exemples d'usage
"Désolée je suis en retard de ouf, le métro a décidé de faire une sieste sur les rails, j’arrive en mode sprint dès que ça bouge"
"Je suis en retard de ouf pour le rendez-vous chez le notaire, le RER a annoncé un incident voyageur à Châtelet et la moitié de Paris descend en même temps que moi à Saint-Lazare, je cours dans les couloirs."
"Désolée, je suis en retard de ouf pour l'anniversaire de ta mère, j'ai voulu faire une tarte maison, la pâte a brûlé deux fois, et j'arrive avec un éclair acheté en chemin et un sourire coupable."
"J'suis en retard de ouf, le bus m'a regardé dans les yeux et il est parti sans moi, garde-moi une place j'arrive en catastrophe"
"Frérot j'suis en retard de ouf pour le ciné, la ligne 13 a encore décidé de tester ma patience, commencez sans moi si ça lance les pubs"
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Ouf, c'est le verlan de fou, un mot bien installé dans le français urbain depuis les années 1990. Au fil du temps, il a glissé en intensifieur super courant. Dans je suis en retard de ouf, il sert juste à gonfler le retard, avec une couleur jeune, familière et un peu théâtrale.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
