Voix de la rue
Yeux
·
Afrique centrale
"Le kongossa, ah ça, le kongossa de chez nous, un mot, sans mot, c’est courant chez nous, ah ça, tu parles, tout va, tu fais que parler dans le vide, tout va un peu, tu fais que colporter des rumeurs en inventant des histoires. Pas un jour passe, avec une nouvelle personne arrive ou cache, chaque fois, maman Asimba, elle vient là, elle colporte, le kongossa, elle fait le kongossa dans tout le quartier."
Ce que ça veut dire
Le kongossa, ce sont ces rumeurs et potins qui se propagent dans le quartier, souvent en déformant ou en exagérant la vérité, un peu comme le tam-tam urbain d'Afrique centrale.
Exemples d'usage
"Les mamans du quartier font du kongossa au marché depuis ce matin. Apparemment, le pasteur a été vu au maquis avec la coiffeuse du coin. L'affaire est chaude."
"Les tantes du salon de coiffure de la rue Bandundu à Douala font du kongossa chaque samedi matin du quartier de la Bonapriso, le mariage de la fille du commerçant du marché central est analysé sous tous les angles de la robe de la mariée, le menu du buffet de la réception du restaurant La Falaise et la dot offerte par la famille du marié de Yaoundé."
"Au stade municipal de la cousine du quatorzième arrondissement de Paris dimanche après-midi, la diaspora camerounaise du quartier de la rue d’Alésia a fait du kongossa pendant deux mi-temps du match du tournoi inter-communautés, le nouveau directeur du restaurant Le Negus de la rue Sainte-Anne a été commenté sous toutes les coutures du tissu wax du menu."
"Au snack, ils voulaient juste boire une bière tranquille, puis quelqu’un a lâché une petite info sur le voisin et le kongossa a pris le volant direct."
"Ma sœur, laisse ça, ton kongossa là va finir par te faire rater le taxi. Depuis matin tu dissèques la vie des gens avec une précision de journaliste sans salaire."
D'où ça vient
Le mot Kongossa vient du bantou, lié aux marchés et aux échanges de nouvelles entre femmes. D'abord rural, il a migré vers Douala, Yaoundé et Brazza dans les années 1960, devenant le nom du commérage urbain.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix