Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça veut dire la pente, le flanc de la montagne, le bout qui descend et te rappelle vite fait que la gravité, c’est pas un mythe. On l’entend surtout en patois savoyard, quand tu parles rando, neige, ou raccourcis qui font chauffer les cuisses. Mot simple, mais super parlant, ça sent la montée sèche.
Exemples d'usage
"Va tout droit dans le pantu, tu vas gagner cinq minutes, mais tu vas les payer cash dans les mollets, c’est pas un conte de fées."
"Pour rentrer, il faut grimper tout le pantu jusqu'à la Croix-Rousse."
"Le vélo a dévalé le pantu à toute allure."
"On a coupé par le pantu derrière le village, j'te jure, ça tirait dans les cuisses direct."
"L'hiver, le pantu là, tu l'prends mollo sinon tu finis les fesses dans la neige."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot est bien ancré dans le coin lyonnais et savoyard. C'est une forme populaire liée à pente, avec un glissement de prononciation qu'on retrouve dans les parlers locaux. À Lyon, entre Croix-Rousse et Fourvière, le relief a clairement aidé le mot à rester vivant dans la bouche des gens.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
