Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Laissez tomber, c’est l’injonction à arrêter, abandonner, ou à ne même pas tenter parce que c’est mort. Ça peut être dit en mode résigné, ou en mode dramatique pour dire que c’est trop, que ça sert à rien. C’est aussi une façon de dire oublie, passe à autre chose. Très pratique quand ton cerveau dit stop.
Exemples d'usage
"J’ai essayé de comprendre l’exercice, j’ai rien capté, au bout d’un moment j’ai dit laissez tomber et j’ai regardé le plafond en silence"
"J'ai essayé trois fois de rebrancher la box internet, l'écran clignote toujours en rouge, à un moment t'as juste envie de dire laissez tomber et d'aller dormir."
"Elle voulait expliquer la blague à son frère qui n'avait pas suivi, après deux minutes elle a fait un geste et lâché laissez tomber, ça va prendre trop de temps."
"J'voulais encore négocier avec le proprio, puis j'ai vu sa tête, j'ai dit laissez tomber, on va juste rentrer."
"On a essayé de monter le meuble sans notice pendant une heure, à la fin Sofiane a soufflé laissez tomber, on dort par terre ce soir."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
C’est une expression française très installée, bâtie sur le verbe laisser tomber, d’abord au sens concret de lâcher un objet. Le sens figuré est ancien aussi. À force, laisser tomber a pris l’idée de renoncer, puis en injonction ça a glissé vers oublie ça, arrête, ça vaut pas le coup.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
