Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Un frimeur, c’est le gars ou la meuf qui se la raconte et qui en fait des caisses pour impressionner. Il étale ses marques, son blabla, sa bagnole ou ses muscles juste pour qu’on le calcule. C’est le dérivé de frimer, donc ça sent la pose à plein nez. Souvent, c’est plus du cinéma que du vrai style.
Exemples d'usage
"Au feu rouge, y a le frimeur en décapotable, lunettes noires sous la flotte. Son rap à fond, il scrute les passants comme s’il était en clip."
"Au barbecue, le frimeur a garé sa voiture en travers pour que tout le monde la voie, puis il a passé l'après-midi à parler de son salaire."
"Lui, c’est un frimeur de compétition, il poste sa montre, ses clés, son resto, mais quand faut payer sa tournée, y a plus personne."
"À la salle, le frimeur passe plus de temps à se mater dans le miroir qu’à soulever ses haltères."
"Arrête un peu de faire ton frimeur, on a compris que t'as acheté des baskets neuves, pas besoin de lever le pantalon à chaque coin de rue."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Frimeur est formé sur frimer, mot familier bien ancré en français depuis le XXe siècle. Frimer veut dire se montrer, crâner, chercher à épater. Du coup, le frimeur, c'est la personne qui mise tout sur l'apparence, la pose et l'effet vitrine pour qu'on la remarque.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
