Voix de la rue
Ce que ça veut dire
La garde à vue, c'est quand les flics te gardent au poste après t'avoir serré pour t'entendre et vérifier ce qui s'est passé. En France, ça part en général sur 24 heures, parfois 48 selon l'affaire. Tu peux ressortir libre, repartir avec une convocation ou voir la suite partir au tribunal. Bref, ça coupe vite l'élan d'une nuit qui dérape.
Exemples d'usage
"Il a voulu jouer au dur devant le bar, les condés ont débarqué, résultat il a dormi au poste, fin de soirée en garde à vue."
"Il a passé la nuit en garde à vue pour une bagarre à la sortie de boîte, relâché le matin sans suite."
"Vingt-quatre heures de garde à vue pour une histoire de tags, et au final ils l'ont laissé filer."
"Il fanfaronnait devant tout l'monde, deux heures après il m'envoyait un message du poste, en garde à vue jusqu'au matin."
"Pour trois scooters touchés et une bouche trop grande, ils ont fini en garde à vue à refaire les malins sous néon."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
C'est pas né dans l'argot, c'est un vrai terme du droit français. À la base, ça désigne la mesure qui permet aux policiers de retenir quelqu'un pour les besoins d'une enquête. Après, l'expression a quitté les papiers du code pour entrer dans la bouche de tout le monde, surtout dans les récits de soirée, d'embrouille et d'interpellation.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
