Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça sert à remettre les choses au clair, comme un mode honnêteté activé. Tu dis en vrai pour annoncer ce que tu penses vraiment, ce qui se passe vraiment, ou pour nuancer un truc. Ça peut introduire une confession, une correction, ou juste une vérité simple. C’est devenu un tic de langage super courant.
Exemples d'usage
"En vrai j’avais peur au début, mais après deux minutes c’était tranquille, l’ambiance était clean et j’ai arrêté de me prendre la tête"
"En vrai le film etait moyen, on s attendait a mieux."
"En vrai j ai pas le temps ce soir, on remet a demain?"
"En vrai t’avais raison depuis le début, j’faisais juste le fier pour rien."
"On va pas se mentir, en vrai la soirée était cool mais la musique tabassait trop les oreilles."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
À la base, c’est juste la locution française en vrai, au sens de réellement, pour de vrai. En parlant, le truc a glissé vers un marqueur ultra courant pour recentrer ce qu’on dit, corriger une impression, nuancer ou lâcher son avis sans déco. C’est vieux en français, mais son usage de tic oral a explosé ces dernières années.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.