Voix de la rue
Roberto Carangelo
·
Lille
"Admettons tu veux voir quelqu'un, tu trouves qu'il est bizarre, tu vois vraiment un type vraiment bizarre, tu vas parler à ton pote et tu vas dire « c'est qui ce zèbre qui nous regarde avec ses yeux ronds ? »"
Ce que ça veut dire
Un zèbre, c’est un gars ou une meuf un peu bizarre, un peu à part, qui ressort direct du décor. C’est pas forcément méchant ni flippant, souvent c’est dit entre moquerie légère et curiosité, pour parler de quelqu’un de décalé, imprévisible ou juste pas câblé comme tout l’monde.
Exemples d'usage
"On sort de la friterie, y a un gars planté là, yeux ronds, on se regarde et on dit c’est qui ce zèbre."
"Le nouveau collègue est un drôle de zèbre, il déjeune à dix heures et parle à la machine à café."
"Y avait un de ces zèbres dans le métro, costume complet et patins à roulettes aux pieds."
"Au repas d’famille, t’as mon oncle qui débarque en peignoir à midi, quel zèbre celui-là."
"Dans la rame, y avait un zèbre qui faisait des notes vocales à son chat, personne bronchait mais tout l’monde matait."
D'où ça vient
Oui, ça vient bien de l’animal. En français familier, zèbre sert depuis longtemps à désigner une personne singulière ou bizarre, avec l’idée de quelqu’un qui se remarque tout de suite. L’expression drôle de zèbre est bien installée, et garde ce mélange de moquerie, de surprise et de petit amusement.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
