Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Dire c’est trop chaud ou il est trop chaud, c’est dire qu’un truc ou qu’une personne est vraiment au-dessus du lot. En sport, en musique, en jeu ou dans n’importe quel bail, ça veut dire que ça assure grave, que ça maîtrise, que ça carbure fort. Y a l’idée d’un niveau qui chauffe la pièce tellement ça régale.
Exemples d'usage
"En foot il est trop chaud, il met des frappes de l’espace, même le gardien fait semblant d’avoir vu le ballon pour pas avoir honte"
"En cuisine ma sœur est trop chaude, elle te sort un gâteau au chocolat fondant en quinze minutes pendant que je cherche encore le saladier dans le placard du haut."
"Le nouveau guitariste du groupe est trop chaud, il a joué le solo les yeux fermés et le public criait son nom avant même la fin du morceau, c'était irréel."
"Frérot sur FIFA il est trop chaud, personne prend un match contre lui sans finir en PLS mentale."
"La petite sur scène elle était trop chaude, elle a pris le micro et d’un coup toute la salle s’est rangée derrière sa vibe."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le chaud comme intensifiant traverse l'argot français depuis les années lycée, contemporain du chanmé et du c'est de la balle. Le feu intérieur, le moteur qui chauffe, donne au mot une énergie qui passe de la pelouse au studio en deux temps trois mouvements, sans demander la permission au dictionnaire de l'Académie.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
