Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Gérer, en français parlé, ça veut dire assurer. T’as géré si t’as bien tenu le truc, trouvé la solution, gardé le cap sans paniquer. Et quand on dit elle gère ou il gère, c’est juste pour dire que la personne est forte, efficace, qu’elle fait ça bien sans trembler. C’est court, simple, et ça sert partout.
Exemples d'usage
"Franchement elle gère trop en maths, elle comprend tout direct, pendant que nous on galère et on fait semblant de prendre des notes"
"Ma sœur a géré l'anniversaire des trente ans de notre mère, soixante invités, traiteur du quartier, playlist des années quatre-vingt, et la photographe qui n'avait pas répondu trois jours avant a quand même répondu présent sur le perron."
"Le chef de chantier gère vraiment, trois équipes différentes, livraisons décalées par la canicule, et le bâtiment était quand même prêt pour la fête de fin de chantier le vendredi avant le pot d'inauguration de la mairie."
"T'inquiète, j'ai géré le proprio, on a les clés ce soir et personne dort dehors."
"Elle a géré son oral tranquille, même le prof qui taille tout le monde a rien trouvé à redire."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
À la base, gérer est un verbe tout ce qu’il y a de plus courant, issu du vieux français et lié à l’idée d’administrer, diriger, s’occuper d’une affaire. En français familier, le mot a pris le virage de maîtriser une situation puis de réussir un truc, surtout dans la langue jeune à partir des années 1990.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
