Un natel, c’est ton téléphone portable. Le mot vient de Natel, une appellation commerciale des PTT suisses à l’époque des premiers mobiles, tirée de l’allemand Nationales Autotelefon. En Suisse romande, le nom est resté et tout le monde l’utilise, même pour un smartphone dernier cri. Si tu dis portable, on te capte, mais natel sonne plus local.
"Hé, prête-moi ton natel deux minutes, le mien est à plat. Faut que j’appelle ma mère pour savoir où passe le car postal."