Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"Un attel, c'est un téléphone portable en Suisse. Par exemple, l'autre jour que j'étais à la piscine, je voulais faire une vidéo avec mon attel, et paf, il est tombé dans l'eau."
Ce que ça veut dire
C’est le mot suisse pour dire téléphone portable, celui que tu sors pour checker l’heure, filmer, envoyer deux messages et le faire tomber au pire moment. Dans la bouche, ça sonne court et pratique, comme si le mot avait une coque antichoc intégrée. On l’utilise tranquille au quotidien, sans chichi.
Exemples d'usage
"Passe moi ton attel deux secondes, faut que je rappelle, et fais gaffe, la table est mouillée, on veut pas un plongeon."
"Passe-moi ton attel j'ai besoin de regarder l'horaire des trains pour Lausanne, le mien est en charge dans la cuisine et j'ai pas envie de bouger."
"Mon père vient d'acheter un nouvel attel, il a passé deux heures avec le vendeur à Genève à comparer les forfaits avant de prendre exactement le même qu'avant."
"J'ai plus de batterie sur mon attel, si tu veux m'écrire faudra attendre que je rentre."
"T'as vu mon attel sur le canapé ou bien j'suis encore en train de le chercher alors qu'il est dans ma poche ?"
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
