Voix de la rue
Ce que ça veut dire
En argot, becter, c'est manger. C'est du familier bien installé, avec un petit grain populaire et direct. Tu l'entends souvent dans rien à becter, viens becter, on va becter un truc, bref dès qu'il est question de remplir le bide sans faire le gastronome.
Exemples d'usage
"Dimanche soir, j’ouvre le frigo, il est vide, rien à becter, au final j’ai fini au kebab."
"On a rien à becter dans le frigo, faut que je descende faire des courses avant que ça ferme."
"Viens becter à la maison ce soir, j'ai prévu large, on sera pas trop de quatre autour de la table."
"J'ai pas déjeuné ce matin, là faut vite que j'trouve un truc à becter avant d'devenir désagréable."
"Après le match, on est allés becter un grec au coin, histoire de recoller les morceaux."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Becter est un vieux verbe d'argot formé sur bec, avec la même image que becqueter. Au départ, ça renvoie au fait de picorer avec le bec. Le mot a ensuite glissé en français populaire pour vouloir dire manger, dans un registre plus brut, plus rue, plus quotidien.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
