Ce que ça veut dire
C’est manger, souvent vite et sans chichi, quand t’as la dalle. Tu peux grailler un kebab, des pâtes ou juste choper un truc à l’arrache entre deux métros. Le mot traîne en argot de rue depuis un bail et il a été boosté par le rap. Ça sonne plus détendu que bouffer, mais tout aussi affamé.
Exemples d'usage
"— J’ai la dalle, on graille avant le ciné ? — Vas-y, on se prend un grec sauce blanche et on file, sinon je deviens relou."
"On a la dalle, on se trouve un truc à grailler avant le ciné, un kebab ou des frites, peu importe."
"À la pause de midi, tout le monde graille vite fait un sandwich devant l’ordi sans même lever les yeux."
"On sort du taf, j’te jure j’ai trop la dalle, viens on graille un truc vite fait vers la gare."
"Ils ont même pas attendu que tout le monde arrive, ça graillait déjà des paninis sur le capot."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Grailler s'est construit sur graille, mot d'argot ancien pour la bouffe, attesté depuis le français populaire du XIXe siècle. Le verbe a gardé cette idée très terre à terre de manger sans façon. Il est resté vivant dans l'oral, puis le rap et la langue jeune l'ont bien remis sous les projecteurs.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.