Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"C'est de la balle, ça veut dire que c'est vraiment génial, c'est vraiment cool. Par exemple, la semaine passée, je suis allée à un concert, c'était vraiment de la balle, il y avait une telle ambiance."
Ce que ça veut dire
Ça veut dire que c’est vraiment génial, excellent, que ça te régale. Petit classique des années 90-2000, un peu vintage mais toujours efficace, parfois balancé avec une pointe d’ironie. Tu peux le sortir pour une soirée, un film, un plan bouffe, bref tout ce qui te met la banane. Simple, direct, et ça claque.
Exemples d'usage
"Hier on a maté la finale chez Sam, écran géant, pizzas à gogo, et l’ambiance était de la balle, même les voisins chantaient."
"On a goûté le nouveau resto de quartier, tout fait maison et pas cher, franchement c'est de la balle, on y retourne dès vendredi."
"Ton nouveau son là, j'te jure, c'est de la balle, j'l'ai mis trois fois d'affilée dans le métro."
"On a testé leur brunch ce matin, c'était de la balle, même le café avait décidé d'être sympa."
"J'ai enfin testé leur kebab à 3h du mat, franchement c'est de la balle, même les frites avaient du cœur."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
La balle, dans l'argot, c'est ce qui frappe fort et fait mouche. Des années quatre-vingt-dix le mot a gardé ce punch, si bien que de la balle veut dire que ça touche en plein dans le mille.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
