Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Verlan de louche, donc un truc bizarre, suspect, pas très net. Tu l’emploies quand une situation te met un petit doute au fond du ventre, sans preuve mais avec un gros feeling que ça sent l’embrouille. Ça peut parler d’une personne, d’un plan, d’une ambiance, même d’un message trop insistant. C’est simple, efficace, et ça claque en une seconde.
Exemples d'usage
"Wesh, le gars veut me vendre un iPhone neuf sur le parking et il refuse que je l’allume. Frère, c’est chelou, je trace."
"Le mec nous a fixés tout le trajet sans rien dire, c'était trop chelou, on a changé de wagon à l'arrêt suivant."
"J'le sens pas, son histoire de soirée privée avec adresse envoyée au dernier moment, c'est archi chelou."
"Elle m'a répondu direct avec un pavé ultra insistant alors qu'on s'connaît pas, j'te jure c'est chelou."
"Ton plan là, payer en cash dans une station-service à minuit, c'est trop chelou, j'viens pas."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Oui, c'est bien le verlan de louche. Le mot a d'abord circulé dans l'argot urbain avant de déborder partout dans le français parlé. À force, chelou a presque pris sa vie solo, au point que plein de gens l'emploient sans même penser au mot de départ ni au mécanisme du verlan.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
