Ce que ça veut dire
C’est le verlan de bizarre. Ça s’emploie quand un truc te paraît chelou, étrange, un peu pas net, mais sans en faire des caisses. Bizarre sonne plus sérieux, alors que zarbi a un côté léger, moqueur, parfois presque tendre. Parfait quand tu bugues deux secondes, tu juges un peu, puis tu passes à autre chose.
Exemples d'usage
"Il met du ketchup sur ses pâtes au beurre et il appelle ça de la gastronomie. Franchement c’est zarbi, mais bon, chacun son délire."
"Il y avait une odeur zarbi dans la cage d'escalier, on n'a jamais su d'où ça venait."
"C'est zarbi, j'étais sûr d'avoir laissé les clés sur la table et elles ont disparu."
"Ton voisin qui passe l’aspirateur à 3 h du mat en chantant du Céline Dion, c’est un peu zarbi quand même."
"J’te jure, son message il était trop zarbi, on aurait dit qu’il parlait en énigmes pour rien."
D'où ça vient
Zarbi, c'est bien le verlan de bizarre. Le mot s'est répandu dans le français familier des années 1980 et 1990, surtout dans les parlers urbains et chez les jeunes. Il garde l'idée d'un truc étrange, mais avec une couleur plus légère, plus moqueuse, parfois carrément affectueuse.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
