Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Être dans une urgence totale, se dépêcher comme si ta vie en dépendait, courir dans tous les sens sans souffler. L'image est limpide : quand t'as le feu quelque part, tu cours. C'est la version populaire et colorée de "être pressé", mais en beaucoup plus dramatique et avec le petit sourire complice de celui qui raconte.
Exemples d'usage
"Samia elle avait le feu aux fesses ce matin, elle a filé sans même finir son café en courant vers le tram"
"Le réveil n'a pas sonné, alors j'ai eu le feu aux fesses tout le matin, douche en deux minutes et croissant avalé dans l'escalier."
"J'te jure, il avait le feu aux fesses pour partir, même pas le temps d'enfiler sa veste correctement."
"On a eu le feu aux fesses en sortant du taf, le dernier métro allait pas nous attendre pépouze."
"Dès qu'elle a vu l'heure, elle avait le feu aux fesses et elle a descendu les escaliers quatre à quatre."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L'image parle d'elle-même: avec le feu sous les fesses, impossible de rester assis, on court partout. C'est la version colorée et pressée de filer ventre à terre.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
