Voix de la rue
Ce que ça veut dire
C’est une façon familière de dire salut, quoi de neuf, raconte. Tu le balances en croisant quelqu’un, souvent avec un wesh ou un petit sourire. Ça ouvre la discussion sans faire trop formel, et ça met direct une vibe détendue. Expression simple, mais si tu la dis avec le bon ton, tout le monde comprend.
Exemples d'usage
"Wesh ça dit quoi, t’as survécu à la semaine ou t’es encore en mode zombie, viens on se capte deux minutes devant la boulangerie"
"Wesh, ca dit quoi aujourd hui, on se voit ce soir?"
"Il debarque et lance un ca dit quoi a tout le monde."
"Eh frérot, ça dit quoi depuis hier, t’as disparu du groupe ou quoi ?"
"J’te croise en bas, j’te fais un petit ça dit quoi, histoire de voir si la journée te respecte."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Expression transparente du français parlé. À la base, c’est juste la question littérale qu’est-ce que ça dit, au sens de qu’est-ce que ça raconte. Dans l’usage, ça s’est figé en salutation familière pour prendre des nouvelles vite fait, surtout dans le parler jeune et urbain en France.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
