Que Signifie "Faire ses commissions" : Définition et Exemples

Voix de la rue

"Les commissions, c'est les courses qu'on va faire au supermarché, souvent c'est alimentaire quand même et ça peut même être diminué au mot commis. Donc quand tu vas faire les commissions ou quand tu vas faire les commis, en général c'est pour remplir le frigo."

"Faire ses commissions, en fait, ça veut dire, tu vois, faire ses courses. Je vais te faire un exemple, par exemple, tu vois, je veux dire, je vais faire mes commissions au supermarché. T'as besoin de quelque chose ?"

Ce que ça veut dire

Ça veut juste dire faire les courses du quotidien. Tu passes prendre à manger, deux trois trucs pour la maison, les promos si t'as l'œil, puis tu rentres les bras en mode mulet civilisé. L'expression a un petit parfum d'avant, très famille, très marché, très liste pliée dans la poche.

Exemples d'usage

"J’vais faire mes commissions, prends une couque si t’en veux. Et si tu râles, on se capte à la pinte après, hein."

"Ma mère fait ses commissions le samedi matin de bonne heure, elle prend la liste sur un papier blanc plié en quatre et revient avec deux sacs plus lourds que la voiture, comme à chaque fois."

"Faut que je fasse mes commissions cet aprèm sinon ce soir on dîne de pain rassis et d’une pomme un peu fatiguée, je vais finir par y aller à pied, le coffre attendra demain."

"J'peux pas traîner, j'dois faire mes commissions avant que l'épicerie ferme et le frigo crie famine."

"On a fait nos commissions au marché ce matin, maintenant la cuisine ressemble à un débarquement de sacs."

Un truc à dire ?

Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.

D'où ça vient

Commissions est le pluriel de commission, mot qui a longtemps servi pour parler des petites courses ou démarches faites pour la maison. Dans l’usage courant, faire ses commissions s’est gardé surtout en Belgique, dans le Nord et dans des parlers populaires où ça sent encore le marché, le cabas et la liste griffonnée.

Éditeurs de ce terme

Roberto @roberto J’ai un faible pour les bibliothèques qui sentent la pluie, les chaussettes dépareillées et les croissants un peu trop cuits. Je rate une crêpe sur trois, mais…
- A déposé sa voix humaine de tous les jours sur cette expression
Alexandre @alexandre J’ai un faible pour les chaussettes dépareillées, les cartes postales moches et les croissants un peu trop cuits. Je parle à mon basilic quand il fait la tête,…
- A nettoyé l'explication pour qu'elle sonne native et a noté l'origine qui manquait.
Marie @marie Le matin, je négocie avec mon réveil comme si c’était un collègue trop exigeant, puis je mets de la musique pour convaincre mon cerveau de démarrer. J’ai une m…
- A balancé sa voix humaine sur cette expression

Ton vote compte

Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.

Faire ses commissions