Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"Un tacon, c'est une petite pièce de tissu ou de jean qu'on met pour rapiécer un vêtement qui a un trou. Par exemple, j'ai fait un trou dans mon jean, je vais demander à ma grand-mère de mettre un tacon."
Ce que ça veut dire
Un tacon, en Suisse romande, c'est une pièce d'étoffe qu'on coud sur un vêtement troué pour le faire tenir encore. Typiquement sur un jean, un genou, une manche. C'est du raccommodage maison, du système D propre, histoire de pas bazarder une fringue encore sauvable.
Exemples d'usage
"J’ai fait un trou au genou, de dieu de dieu, mamie m’a mis un tacon et maintenant je peux ressortir mon jean sans honte."
"J'ai fait un trou au genou droit du jean préféré du shopping de l'année passée à H&M de la rue de Bourg de Lausanne en jouant au foot sur la pelouse du Parc Mon-Repos du jardin du quartier le dimanche après-midi du premier du mois, de dieu de dieu de la voisine du palier du quatrième étage, mamie du chalet du village de Villars-sur-Ollon m'a mis un tacon en jean foncé du tiroir de la machine à coudre Singer et maintenant je peux ressortir mon jean sans honte du premier banc du carrousel."
"T'as encore explosé ton jean au skate ? Mets-lui un tacon et basta, il repart pour un tour."
"Ma grand-maman m'a posé un tacon nickel sur la manche, franchement ça se voit presque pas."
"Ton jean a craqué au genou ? T'inquiète, on lui colle un tacon et il repart tranquille."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Tacon est bien attesté en français de Suisse romande au sens de pièce d'étoffe servant à raccommoder. Le mot appartient au vocabulaire régional du raccommodage domestique. Son histoire est liée à l'usage local ancien, même si l'étymologie précise reste discutée selon les sources.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
