Voix de la rue
Roberto Carangelo
·
Lille
"Peureux. Alors si tu veux te moquer de quelqu'un et tu veux lui faire comprendre qu'il est peureux, bon, c'est un petit peu vulgaire, mais en fait, tu veux dire arrêtez de faire la taf rock, fieu ! Arrête !"
Ce que ça veut dire
Ça sert à chambrer quelqu’un qui flippe pour rien et qui recule au moindre bruit, genre il voit une mouque et il demande un casque. Dire arrête de faire la taff rock, c’est lui dire stop la trouille, avance. C’est familier et un peu cru, donc à garder pour les potes, pas pour la belle mère.
Exemples d'usage
"Arrête de faire la taff rock fieu, c’est juste la drache dehors, on va à la friterie et tu vas pas mourir, biloute."
"Arrête de faire la taff rock, c'est juste une petite araignée au plafond."
"Il a fait la taff rock devant le grand toboggan et a fini par redescendre l'échelle."
