Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"tip top ça veut dire ça va bien, ça va nickel, par exemple ah ouais ça joue, ben oui ça va tip top et toi"
Ce que ça veut dire
Tip top, c'est une façon simple de dire que tout roule, que c'est nickel, que ça va bien. En Suisse romande, tu le balances souvent pour répondre vite à un ça joue ou à un comment ça va. C'est court, propre, efficace, et parfois tu le sors même en mode poli alors que t'es rincé jusqu'aux chaussettes.
Exemples d'usage
"Tu me demandes si je gère le repas, j’te dis tip top, puis je sors une raclette et trois cornichons, comme si c’était prévu"
"Le boulanger de la rue de Bourg à Lausanne me demande comment vont les enfants quand je passe acheter le pain le mardi matin, je lui réponds tip top en posant les pièces sur le comptoir, et il me sourit comme si toute la semaine était déjà gagnée d'avance."
"Mon collègue genevois m'a demandé hier si le projet du trimestre allait avancer comme prévu, j'ai répondu tip top par habitude polie, alors qu'en vérité nous sommes en retard de trois semaines et que la situation est plus délicate qu'il ne le pense aujourd'hui."
"À la caisse, la dame me fait alors, ça va aujourd'hui, et moi je réponds tip top avec mon air de survivant du lundi."
"On se capte à 18h à la gare de Fribourg ? Tip top, j'arrive avec cinq minutes de retard mais beaucoup de bonne volonté."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Tip top vient de l’anglais tip-top, déjà utilisé au XIXe siècle pour dire ce qu’il y a de meilleur, le sommet du panier. Le mot a glissé en français familier puis il a gardé une vraie petite santé en Suisse romande, où il sert souvent de réponse courte pour dire que tout va bien.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
