Voix de la rue
Marie
·
Suisse romande
"C'est blindé, ça veut dire que c'est rempli. Ça veut dire qu'il y a vraiment trop. Et souvent, on parle de personne. Donc voilà, quand on arrive au resto et qu'on voit que c'est blindé, on est un peu déçus parce qu'on sait qu'on ne va pas pouvoir manger tout de suite."
Ce que ça veut dire
Ça veut dire que c’est archi rempli, au point où t’as l’impression qu’il reste même plus un coin d’air libre. Tu le sors pour un resto, un métro, une soirée, une rue, n’importe quel endroit bourré de monde ou chargé à bloc. C’est court, net, et ça peint direct l’idée d’un truc saturé.
Exemples d'usage
"On voulait bruncher peinards mais le bistrot était blindé, alors on a fini avec un croissant triste sur un banc en regardant les autres mâcher."
"Laisse tomber le tram à cette heure-là, c’est blindé, tu montes déjà avec l’aisselle d’un inconnu dans le destin."
"On a voulu rentrer en boîte sans résa, mais c’était blindé dehors comme dedans, y avait même la file d’attente qui faisait la fête toute seule."
"Viens pas en caisse à ce concert, le parking est blindé depuis 19h, tu vas tourner en rond jusqu’à demain."
"J’ai voulu passer à la salle après le boulot, laisse tomber, c’était blindé et ça suait déjà l’embouteillage humain."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
À la base, blindé vient du blindage, le revêtement qui protège, surtout dans le vocabulaire militaire. En français familier, le mot a pris le virage du trop-plein. Un lieu blindé, c’est un endroit rempli jusqu’à l’os, tassé de monde, presque sans une miette d’espace pour respirer tranquille.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
