Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Les pompes, c'est les chaussures en parlé de tous les jours. Tes baskets, tes souliers, tes godasses, bref ce que tu mets aux pieds. C'est ultra courant, pas précieux pour deux sous, et ça marche dans plein de contextes, du look de tous les jours aux pompes un peu plus propres pour sortir.
Exemples d'usage
"T’as vu mes nouvelles pompes, je les ai chopées en promo. Je parade dans la rue comme une pub Nike, même les flaques me font un reflet."
"J'ai sorti mes pompes neuves pour le mariage, et j'ai passé la soirée à éviter la moindre flaque pour ne pas les abîmer."
"J'peux pas courir avec ces pompes-là, au bout de deux rues j'ai déjà les pieds qui déposent plainte."
"Il a débarqué avec des pompes toutes blanches, cinq minutes plus tard le métro les avait déjà baptisées."
"Remets tes pompes et descends, on va pas rater le dernier métro pour une histoire de lacets en vrac."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
En français argotique, pompes pour dire chaussures est attesté depuis le XIXe siècle. Le mot a traîné sa semelle dans le parler populaire jusqu’à devenir un classique bien installé. Aujourd’hui, ça sonne familier, direct et sans chichi quand tu parles de ce que t’as aux pieds.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.