Argot parisien classique

Mec, taf, pognon, baraque. Le vieux Paris des bistrots et des concierges, qui survit dans la bouche des grand-mères et des chauffeurs de taxi.

Bagnole

Bagnole, c'est le mot familier ultra classique pour dire voiture. Tu peux le sortir pour n'importe quelle auto, sans méchanceté particulière. Mais si la caisse est vieille, cabossée ou qu'elle fait un bruit de casserole au réveil, bagnole reprend vite un petit goût moqueur qui klaxonne tout seul.

"Ta bagnole, elle est garée où ? J’ai tourné quinze minutes comme un pigeon. Ah, là-bas, devant la boulangerie, coincée entre deux SUV."

Baraque

"Baraque. Une baraque, c'est comme ça qu'on dit dans le Nord, ça veut dire que c'est une maison. Des fois tu peux dire cette maison, c'est pas le Pérou, mais c'est une belle petite baraque, comme une baraque à frites, sauf que c'est pas des frites, c'est une baraque."

Baraque

Baraque, c'est le mot familier pour dire la maison, l'appart, bref l'endroit où tu rentres te poser. Ça sonne populaire, tranquille, sans être forcément insultant. Tu peux dire je rentre à la baraque, passe à ma baraque, on bouffe à la baraque. Faut juste pas confondre avec baraqué, qui parle d'un gars super musclé.

"On passe à sa baraque ce soir, il a mis le barbeuc sur le balcon. Ramène deux bières, j’arrive avec des chips et l’enceinte."

daron

"un daron c'est un père par exemple wesh mon daron il abuse il m'a interdit de sortir pendant un mois juste parce que j'ai eu une mauvaise note franchement il abuse"

Daron

Daron, c’est le mot d’argot pour dire ton père, surtout quand tu parles vite et familier: mon daron, ton daron. Ça peut être affectueux ou un peu vénère selon le ton, genre quand il te met une sanction sortie. On entend aussi daronne pour la mère. C’est court, ça claque, et ça évite de dire papa mille fois.

"Wesh mon daron a vu la note et direct il m’a coupé la sortie, j’ai le seum, j’vais rester à chiller comme une chaussette."

Daronne

Daronne, c'est la mère en argot. C'est familier, un peu brut dans la coque, mais souvent plein d'affection. Dire ma daronne, c'est parler de sa mère sans mode cérémonie, en version vraie vie. Selon l'intonation, ça peut être tendre, taquin ou un peu en mode j'balance ma galère, mais c'est pas une insulte.

"Ma daronne m'a cramé en train de sécher les cours, elle a direct appelé le daron, j'étais cuit pour tout le week-end."

Frangin

C’est une façon bien familière de dire frère, avec un côté affectueux et complice. Le frangin, c’est pas forcément le gars de la même famille, ça peut aussi être un pote très proche, celui sur qui tu peux compter quand ça chauffe. Version féminine, c’est frangine. Dans le même délire, tu peux entendre frérot, mais frangin fait un peu plus “vieux classique”.

"Mon frangin débarque demain, il veut faire le sage. Moi je l’embarque grailler un grec, et on finit à traîner jusqu’au petit matin."

Mec

Un mec, c’est un gars, un type, un bonhomme, bref un homme. Mot ultra passe-partout à l’oral, neutre la plupart du temps, mais selon le ton ça peut sonner familier, moqueur ou carrément affectueux. Ça sert autant pour un inconnu dans la rue que pour ton pote ou ton petit ami. Simple, pratique, indestructible.

"C’est qui ce mec devant la machine à café ? Le nouveau stagiaire, il se prend pour le patron et il a déjà piqué toutes les dosettes."

Meuf

Meuf, c’est le verlan de femme, passé du parler de rue aux conversations de tous les jours. Ça désigne une fille, une nana, parfois ta copine selon le contexte. C’est familier mais ultra courant en France, surtout en ville, au point que tu l’entends aussi bien au lycée qu’au dîner de famille. Dans un cadre pro, mieux vaut rester sur femme ou jeune femme.

"— T'as vu la meuf qui chante dans le métro ? Elle envoie grave. — Ouais, c'est la pote de mon cousin, elle fait ça tous les soirs."

Pognon

Le pognon, c’est juste l’argent, version argot bien grasse, comme fric, thunes ou maille. C’est un mot un peu old school, mais il a jamais vraiment quitté la rue, surtout quand tu parles cash sans faire le conseiller bancaire. Ça peut sonner un peu râleur ou très lucide, genre quand tu recompte tes pièces avant d’aller te faire un kebab.

"Laisse tomber, j’ai plus un rond, j’ai claqué tout mon pognon hier. Là je compte mes pièces pour un kebab et je gratte un ticket au pote."

taf

"Le taf, c'est le travail ou bien un boulot. Par exemple, l'autre jour, je prends ma voiture pour aller au taf, il y avait un accident, des bouchons. J'ai perdu trois heures, je suis arrivée en retard au taf. Je me suis engueulée par le patron."

taf

"le taf c'est le travail et taffer c'est travailler exemple un miskine il a perdu sa meuf et son taf le même jour"

Taf

Taf, c’est le boulot, le travail, le job quoi. T’as un taf quand t’as un truc qui te fait te lever, pointer, servir, bricoler, répondre à des mails ou courir partout pour ramener ta paie. Taffer, c’est bosser. Mot ultra courant, familier, parfois avec un petit goût de flemme ou de résignation.

"Le miskine il a perdu sa meuf et son taf le même jour, il était là à taffer son CV comme un forcené au kebab."

Tchatcher

Tchatcher, c’est avoir de la tchatche: parler sans arrêt, convaincre, embobiner un peu, avec humour et aplomb. Dans le coin, ça sert autant à mettre l’ambiance au comptoir qu’à gratter un numéro ou vendre un plan bancal. Suivant le contexte, c’est admiratif ou moqueur: il tchatchait, mais il disait pas grand-chose.

"Au Vieux-Port, le minot a tchatché le patron dix minutes et bim, il a eu une tournée de panisses. Oh fan, quel baratineur."

Voix du peuple

La théorie c'est bien beau... mais ce qui nous fait vraiment kiffer chez les Magikitos, c'est entendre les humains dans leur flow naturel. Si tu connais une expression bien de ton coin, enregistre-la dans le Studio en l'utilisant avec un vrai exemple, du vécu. On les publie toutes et on construit la carte sonore ensemble !

Trouve ton expression et donne-lui ta voix