Ce que ça veut dire
Le plumard, c’est le lit, le coin où tu t’écrases quand t’es rincé. Dire aller au plumard, c’est annoncer que tu vas te coucher, souvent sans négocier, extinction des feux direct. Le mot vient des vieux matelas bourrés de plumes, d’où l’image. Argot ancien mais toujours vivant, tu le sors autant en coloc qu’en famille.
Exemples d'usage
"Vas-y, j’me barre au plumard, j’ai les yeux qui piquent. Pose ton téléphone, demain tu bosses tôt. Ouais ouais… deux minutes. Ronflement direct."
"Le dimanche il ne sort pas du plumard avant midi, c'est sacré."
"J'suis cuit, moi. Après ce film j'file au plumard et faut plus me parler jusqu'à demain."
"Il a passé l'aprèm au plumard avec la pluie qui tapait aux vitres, zéro courage pour bouger."
"Frérot, j'te laisse la fin de la série, moi j'vais au plumard avant de parler chinois de fatigue."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Plumard vient bien de plume. À la base, le mot renvoie aux matelas et lits rembourrés de plumes ou de duvet, donc à un couchage moelleux. Il circule en argot français depuis le XIXe siècle et s’est gardé tranquille dans l’usage populaire pour dire simplement le lit, sans faire de manières.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
